Sahih al-Bukhari, hedîsa 2177
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ "
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razîyê Xwedê lê be) hatiye rivayetkirin ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:
"Zêran bi zêran nefiroşin, heya ku ne wekhev bin di kîloyê de; û hinekan li ser hinekan zêde nekin. Zîvan bi zîvan nefiroşin, heya ku ne wekhev bin di kîloyê de; û hinekan li ser hinekan zêde nekin. Û tiştê ne amade (xayib) bi tiştê amade (hazir) nefiroşin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zêr û zîv divê bi mîqdarên wekhev û yekser bên guhertin.
Peyveke erebî ye ku tê wateya zîv an pereyê zîv.
Dema zêr bi zêr an zîv bi zîv tê guhertin, divê giranî wekhev be.
Herdu alî divê di dema danûstendinê de tiştên hatine guhertin bistînin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku zêr nayê guhertin bi zêrê ku giraniya wê cuda be, û zîv jî nayê guhertin bi zîvê ku giraniya wê cuda be. Guhertin divê herwiha yekser pêk were; derxistina radestkirinê ji aliyê her yek ji herdu aliyan ve dikeve nav riba an-nasi'a. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî herwiha nîqaş dikin ka ev rêgez çawa li ser pere û tiştên din ên ku wek pere tên bikaranîn têne sepandin. Sepandina rast bi cûreya tiştan û şertên danûstendinê ve girêdayî ye.
- Dema zêr bi zêr an zîv bi zîv diguherî, kontrol bike ku giraniya herdu mîqdaran wekhev be.
- Guhertina zêr an zîv yekser temam bike û wergirtina tiştan ji aliyê tu alî ve dernexî.
- Di danûstendinên darayî de mîqdar û dema radestkirinê eşkere diyar bike da ku ji neheqî û ribayê dûr bimînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.