Sahih al-Bukhari, hedîsa 219
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " دَعُوهُ ". حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ.
Enes kurê Malik ragihand: Pêxember ﷺ dît ku bedewiyek di mizgeftê de mîz dikir, lewma got:
"Wî bihêlin." Gava ku wî mîzkirin xelas kir, Pêxember ﷺ daxwaza avê kir û ew av li ser wî cihî rijand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hişt ku bedevî mîzê xwe biqedîne û paşê cih paqij kir.
Kesek ji qebîleyeke erebî ku li derveyî bajaran dijî.
Cihek ji bo nimêjê ku her weha wek cihê îbadet û civakê tê bikaranîn.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku mîz nepaqij e û divê cihê ku pê ketî bi avê were paqijkirin. Pêxember ﷺ nehişt ku zilam di dema mîzê de were qutkirin: bi vî awayî qirêjiya zêdetir hate sînordarkirin û wî dikarî bi aramî fêr bibûya. Ji ber vê yekê, zanyarî aqilmendî, sebir û awayekî guncaw ê rastkirinê tekez dikin. Mezhebên fiqhê hin hûrguliyên cuda yên derbarê mîqdara avê û awayê paqijkirinê de nîqaş dikin, lê prensîba ku divê cihê nepaqij were paqijkirin dipejirînin.
- Kesek bi awayekî ku dikare zirar an qirêjiyê zêde bike qut neke; bi aramî û bi armancekî zelal tevbigere.
- Cihê ku bi mîzê qirêj bûye bi avê paqij bike.
- Xeletiyan bi sebir rast bike û awayê rast rave bike, bêyî ku kesek bê hewceyî biçûk bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.