Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2198

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ وَمَا تُزْهِي قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes bin Malik (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ firotina fêkiyan qedexe kir heta ku bigihîjin û sor bibin. Ji wî hat pirsîn ku mebesta 'bigihîjin' çi ye, wî got:

"Heta ku sor bibin." Paşê Resûlullah ﷺ got: "Heke Allah ew fêkî xera bike, yek ji we bi çi heqî malê birayê xwe distîne?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fêk dema fêkên xwe bifroşin ku nîşanên gihîştinê xuya bibin, da ku nakokiyên derbarê ziraran de neyên çêkirin.

Wateya peyvên dijwar
dest bi gihîştinê bikin

Qonaxa ku gihîştina fêkî xuya dibe; li vir sorbûna wê hatiye gotin.

pereyên birayê xwe bistîne

Pere bistîne, herçend di rewşa têkçûna berhemê de kiryar fêkên ku li ser lihevhatibûn nagire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku firotina fêkan berî ku nîşanên gihîştinê xuya bibin qedexe ye, ji ber ku berhem hîn jî di bin xetera xera bûn û ziraran de ye. Divê hem kiryar û hem firoşkar ji nezelaliyê û nakokiyan bên parastin. Mezhebên fiqhê nîşanên rastîn ên gihîştinê li gorî cûreyên fêkan nîqaş dikin; sorbûna ku hatiye gotin ji bo hin fêkan nîşanek e, ne ji bo hemûyan.

Dersên ji bo îro
  1. Berhemê tenê dema gihîştin li gorî taybetiya wê fêkî xuya bibe bifroşin.
  2. Di dema firotinê de eşkere bikin ka kîjan berhem dê were radestkirin û zirara ji ber xesarê çawa dê were çareserkirin.
  3. Ji bo tiştên ku radestkirina wan hîn nezelal e pere negirin, bêyî ku xeteran bi awayekî dadperwerane bi kiryar re li hev bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.