Sahih al-Bukhari, hedîsa 22
Abu Said al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4Bavê wî, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) hatiye rivayetkirin ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Dema xelkê bihuştê dikevin bihuştê û xelkê dojehê dikevin dojehê, hingê Allah Teala dibêje: 'Derxin wan kesên ku di dilê wan de bi qasî giraniya daneke xerdelê îman heye.' Ew ji dojehê tên derxistin lê ew êdî şewitîne û reş bûne. Paşê ew têne avêtin nav çemê Haya an jî Hayatê (Malik di navbera van her du navan de guman kir), û ew wekî tova ku li kêleka cihê lehiyê şîn dibe, şîn dibin. Ma te nedîtiye ku ew zer û badayî derdikeve?" Wuheyb got: Emr ji me re got "Hayatê". Her wiha got: "Bi qasî giraniya daneke xerdelê ji xêrê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tewra piçûk a baweriyê jî dikare bi rehmeta Allahê bibe sedema rizgariyê.
Wêneyek e ji bo hindikahiya îmaneke rastîn di dil de.
Veguhêzer ne diyar bû ku kîjan ji van herdu navan hatibû gotin; hedîs behsa çemê dike ku rizgarkirî jê derdikevin û nûdibin.
Danasîna rewşa wan kesan e ku ji Dojehê têne derxistin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesên xwedî îman, her çend ji ber gunehên xwe bikevin Dojehê jî, di dawiyê de bi rehmeta Allahê dikarin ji wir bêne derxistin. Hedîs piştrast dike ku îmanê di dil de bingehîn e û rizgariya dawîn ya Allahê ye; ev ne destûr e ku guneh bên piçûkxistin. Şîroveyên çar mezhebên hiqûqî derbarê îman û gunehan de di çarçoveyên doktrînî yên firehtir de têne nîqaşkirin, lê ev rivayet bi serê xwe qaîdeyek nû ya hiqûqî destnîşan nake.
- Îmana xwe biparêze: her roj nimêj bike, Allahê bîr bîne û dema kêmasî dike poşman bibe.
- Hêviya xwe ji rehmeta Allahê qut neke, lê tu carî vê hêviyê wekî sedemekê ji bo sivikkirina gunehan bikar neîne.
- Bi nermî tevî mirovan bike û li ser çarenûsa wan a dawîn biryarê nede; ev zanîn ya Allahê ye.
Ev hedîs sê taybetmendiyan vedibêje ku şîrîniya îmanê têne tecrûbekirin û bi vî awayî mijara îmanê di dil de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)Ev rivayet jî cilê wekî wêneyek ji bo îmanê bi kar tîne û nîşan dide ku di xewnê de îman bi Pêxember ﷺ re çawa hatiye nîşandan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.