Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2214

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Werger

Cabir ibn Ebdullah (razîyallahu anhuma) got: Pêxember ﷺ di her malekî ku hîn nehatibû parvekirin de bi Şuf'ayê (mafê pêşî yê kirînê) hukm kir. Lê eger sînor hatibûn diyarkirin û rê hatibûn veqetandin, êdî Şuf'e tune ye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mafê pêşînkirina kirînê ji bo milkê hevbeş ê nedabeşkirî derbasdar e, ne piştî diyarkirina sînorên wê.

Wateya peyvên dijwar
şufʿah

Mafê pêşînkirina kirînê ye ku bi wî mafî hevxwediyek dikare, bi şertên diyarkirî, para ku tê firotin bistîne.

milkê nedabeşkirî

Malên ku bi hev re xwedî ne, bêyî ku para an sînorên cuda hatibin diyarkirin.

sînor û rê

Diyarkirina beşên cuda û rêyên hatinê yên destnîşankirî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku armanca şufʿah pêşîgirtina li zirara ku ji ketina hevxwediyekî nû çêdibe ye, heya ku milk nedabeşkirî bimîne. Li gorî gotina rivayetê, piştî ku sînor tên diyarkirin û rêyên hatinê tên veqetandin, ev maf diqede. Mezhebên hiqûqî li ser çarçoveya rast a vê mafê cudahiyan nîqaş dikin; ji wan re ev yek jî heye ka maf ji bo cîranên ku milkên wan li tenişta hev in jî derbasdar e û kîjan cureyên milkên neguhêzbar vedigire. Di her rewşê de, hedîs di navbera milkê hevbeş ê nedabeşkirî û beşên cuda yên ku sînorên wan hatine diyarkirin de cudahî dike.

Dersên ji bo îro
  1. Di milkê hevbeş de, pêşî sînor û rêyên hatinê bi nivîskî diyar bikin.
  2. Dema ku parek tê firotin, di derbarê mafên hevxwediyan û rêzikên derbasdar de zû şîretê bistînin.
  3. Li ser milkê hevbeş peymanên zelal bikin da ku firotin nakokiyeke bêhewce dernexîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.