Sahih al-Bukhari, hedîsa 2236
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ. فَقَالَ " لاَ، هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Jabir ibn Ebdullah (rezîyallahu enhuma) wiha gotiye: Min di sala Fetha Mekeyê de bihîst ku Resûlullah ﷺ li Mekeyê ferman dikir:
"Bêguman Allah û Resûlê wî firotina şerabê, mirarê, beraz û pûtên qedexe kirine." Hingê jê re hat gotin: "Ey Resûlê Allah! Ma tu li bara rûnê mirarê çi difikirî? Çimkî pê keştî tên boyaxkirin, çerm tên rûnkirin û mirov pê çirayan vêdixin." Wî ferman kir: "Na, ew jî heram e." Paşê Resûlullah ﷺ di wê demê de ferman kir: "Allah Cihûyan lanet bike! Dema ku Allah rûnê heywanan li ser wan heram kir, wan ew helandin û firotin û bihayê wê xwarin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Firotina tiştên qedexekirî û qezenca ji wan nayê destûrdayîn.
Pêxember ﷺ di sala fetihkirina Mekkeyê de van gotinan got. Kesên li wir amade bûn pirsa karanîn û firotina rûnê heywanên mirî kirin; wî hingê eşkere kir ku firotina wê jî qedexe ye.
Heywanek ku bêyî ku li gorî rêbaza ku Îslam destnîşan kiriye were serjêkirin miribe.
Rûnê ku hatiye germkirin heta ku bibe şil.
Ew pereyê ku kesek ji firotina tiştekê distîne.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku tiştên hatine navandin wekî mal nayên firotin û qezenca qedexekirî ya ji wan nayê destûrdayîn. Bersiva derbarê rûnê heywanên mirî de nîşan dide ku bikaranîna sûdmend firotina wê helal nake. Mezhebên fiqhê îstîsna û hûrguliyên derbarê tiştên ku bi xwe nepaqij in de ji hev cuda nîqaş dikin; ev yek qedexekirina eşkere ya firotina ku li vir hatiye gotin naguherîne. Hişyariya li dijî derbaskirina qedexeyekê bi pêvajoyekirina hilberekê û paşê firotina wê, prensîbek girîng e.
- Berî firotinê kontrol bike ka hem hilber û hem dahata ji wê destûrdayî ne.
- Pêvajoyekirin an jî bikaranînek din wekî rêyekê ji bo derbasbûna qedexeyeke eşkere bikar neîne.
- Heke di derbarê hilberekê de dudilî hebe, berî firotina wê şêwra alimekî pêbawer bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.