Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2235

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

Werger

Enes kurê Malik (xwedayî jê razî be) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ hat Xeyberê û dema ku Allah serkeftin da wî û keleha dijminan hate fetihkirin, bedewiya Sefiyye bint Huyeý kurê Extab ji wî re hate gotin. Ew bûk bû û mêrê wê hatibû kuştin. Loma Resûlullah ﷺ ew ji bo xwe hilbijart û pê re derket heta ku em gihîştin Seddu'r-Rewha'yê; li wir paqij bû û Pêxember ﷺ bi wê re zewicî. Paşê li ser çermekî biçûk 'Heys' (cureyekî xwarinê) hate amadekirin. Dûv re Resûlullah ﷺ got:

"Yên li dora xwe agahdar bikin." Ev bû ziyafeta zewacê ya Resûlullah ﷺ ji bo Sefiyyeyê. Piştre em ber bi Medîneyê ve derketin. Min dît ku Resûlullah ﷺ dema ew li pişta wî siwar bûbû, bi ebeqeyekê ew dipêça. Paşê li kêleka deveya xwe rûnişt û çokê xwe danî, da ku Sefiyye lingê xwe deyne ser çokê wî û siwar bibe.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ zewaca xwe bi Safiyyeyê re bi awayekî sade pîroz kir û lê xwedî derket.

Paşxane û sedem

Riwayet zewaca Pêxember ﷺ bi Safiyyeyê re piştî fetihkirina Xeyberê û ziyafeta zewacê ya ku li pey wê hat, vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
Hays

Xwarineke sade ku, ji nav tiştên din, ji xurme, rûn û ardê tê çêkirin.

Walimah

Xwarinek ku bi boneya zewacê tê dayîn.

Sadd ar-Rawha

Cihêk li ser riya di navbera Xeyber û Medîneyê de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku ziyafeta zewacê beşek ji kevneşopiya zewacê ye û ne hewce ye ku biha an mezin be. Vexwendina mirovên derdorê nîşan dide ku zewac hat ragihandin û bi hev re hat pîrozkirin. Tevgera dilovan a alîkariya wê ji bo siwarbûna li ser deve nîşan dide ku hevjîn divê bi nermî û rêzdarî bi hev re tevbigerin. Mezhebên fiqhê walimah wekî pratîkeke bi tundî pêşniyarkirî dinirxînin; nirxandina wê ya hiqûqî ya rast di şîroveyên wan de cuda ye.

Dersên ji bo îro
  1. Ziyafeta zewacê sade û li gorî derfetên xwe pêk bîne; mêvandariya baş ne hewceyê zêdeçûnê ye.
  2. Bi vexwendina malbatê û mirovên derdorê zewacê ragihîne.
  3. Di tevgerên biçûk ên rojane de nîşanî hevjînê xwe bide ku lê xwedî derdikevî û rêzê digirî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.