Sahih al-Bukhari, hedîsa 225
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Hudhayfah ibn al-Yaman hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ.
Usman kurê Ebî Şeybe ji me re vegot: Cerîr ji me re vegot, ji Mensûr, ji Ebû Wa'il, ji Huzeyfe (razî be Xuda jê re), wî got: Min dît ku ez û Pêxember ﷺ dimeşiyan, heta em gihîştin cihê sergînê yê qomekî li pişt dîwarekî. Ew sekinîn wekî ku yek ji we disekine û mîst kir. Ez ji wî dûr ketim, lê wî îşaret da min û ez gazî xwe kirim. Vêca ez çûm ba wî û li paş pişta wî sekinîm heta ku ew qedand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li pişt dîwarekî, ji ber çavên kesên din veşartî, rawestayî mîz kir.
Cihek ku mirov tê de çop an zibil davêtin.
Pêxember ﷺ bi îşaretekê ji Hudhayfah re nîşan da ku nêzîk bibe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mîzkirina rawestayî destûr e, heke mirov balê bide ku mîz li ser xwe an kesên din nekeve û cih jî guncaw be. Pêxember ﷺ cihêk li pişt dîwarekî hilbijart; ev girîngiya veşartîbûnê û nixumandina beşên şermê nîşan dide. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî bi gelemperî mîzkirina rûniştî wek awayê asayî û guncawtir dibînin, lê mîzkirina rawestayî qedexe nabînin heke paqijî were parastin. Hudhayfah bi daxwaza Pêxember ﷺ li nêzîk ma; ev destûreke giştî nîne ku mirov dema kesên din hewcedariya xwe dibînin nêzî wan bibe.
- Dema tu tuwaletê bikar tînî, cihêkî veşartî hilbijêre û rêzê bigire ji nepeniya kesên din re.
- Baldar be ku mîz li cil, laş an derdorê nekeve.
- Awayê asayî yê rûniştî bi kar bîne, lê mîzkirina rawestayî bê şert û merc qedexe nebîne.
Li wir Hudhayfah vedibêje ku Pêxember ﷺ li nêzî cihê ku komek mirovan çop lê diavêtin, rawestayî mîz kir. Her du rivayet bi hev re bûyer û rewşên wê ronî dikin.
Sahih al-Bukhari · #226 (Sahih)Ev rivayet behsa hişyariyê dike ku mîz li cilên mirov nekeve û mijara paqijiya îbadetê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.