Kirêkirin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2262

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirêkirin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Makkiji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  3. 3Bapîrê wîجَدِّهِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلاَّ رَعَى الْغَنَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:

"Xwedê tu pêxemberek neşandiye ku pez neçêrandibe." Loma hevalên wî jê pirsîn: "Te jî wisa kir?" Wî ﷺ bersiv da: "Erê, min ji bo xelkê Mekkeyê li hember çend qîratan pez diçêrand."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Hemû pêxemberan pez girtine; Pêxember ﷺ ev kar bi pere dikir.

Wateya peyvên dijwar
qîrat

Yekîneyeke biçûk a pereyî an hesabkirinê ku wê demê li Mekkeyê dihat bikaranîn.

şivan

Kesê ku heywanan diçêrîne û lênêrîna wan dike da ku bi hev re bimînin û ewle bin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk destnîşan dikin ku şivantiya heywanan sebr, lênêrîn û hişyarî dixwaze — taybetmendiyên ku ji rêberekî re pêwîst in. Rivayet her weha nîşan dide ku xebata bi pere ya rast û durust rûmetdar e û pêxemberî kesekî ji bo xebata asayî pir mezin nabîne. Ev nayê wê wateyê ku hemû kar wek hev in; lê rûmet bi navûdeng an pîşeyê ve girêdayî nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Rêzê ji xebata durust re bigire, bêyî ku ew çiqas hêsan an bêprestîj xuya bike.
  2. Sebir û berpirsiyariyê pêş bixe û bi kes û erkên ku ji te re spartine bi baldarî tevbigere.
  3. Rêber dikarin bi xwe karên pratîkî li ser xwe bigirin û nîşan bidin ku nizmî dikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.