Kirêkirin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2268

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirêkirin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى ثُمَّ، قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ عَلَى قِيرَاطَيْنِ فَأَنْتُمْ هُمْ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَقَالُوا مَا لَنَا أَكْثَرَ عَمَلاً، وَأَقَلَّ عَطَاءً قَالَ هَلْ نَقَصْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Omer (razîyallahu anhuma) rivayet dike: Pêxember ﷺ got:

"Mîsala we û mîsala xwediyên her du Kitêban (Cihû û Xiristiyan) wek mînaka mêrekî ye ku karker girtin û got: 'Kî ji sibehê heta nîvro bi qîratekê ji min re dixebite?' Cihûyan qebûl kirin û xebitîn. Paşê wî got: 'Kî ji nîvro heta nimêja êvarê (Esr) bi qîratekê ji min re dixebite?' Xiristiyanan qebûl kirin û xebitîn. Paşê wî got: 'Kî ji Esrê heta roj ava bibe bi du qîratan ji min re dixebite?' Hûn ew kes in ku we ev pêşniyar qebûl kir. Cihû û Xiristiyan hêrs bûn û gotin: 'Çima em zêdetir dixebitin lê kêmtir distînin?' Wî got: 'Ma min ji heqê we tiştek kêm kiriye?' Wan gotin: 'Na.' Wî got: 'Ev lûtfa min e, ez didim kê ku bixwazim.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah ji civata misilmanan ji kerema xwe xelatek taybet dide.

Wateya peyvên dijwar
qiraat

Yekîneke pereyî ya biçûk ku di mînakê de wek mûçe tê bikaranîn.

xelkê herdu Kitêban

Cihû û Xirîstiyan, ku nivîsarên wehykirî yên berê wergirtine.

‘Asr

Nimêja pêşîn a piştî nîvro ya ferz.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, roja karê wek mînakek ji bo paşpeyvîna civatên bawermend û demên xizmeta wan ji bo Allah fam dikin. Xelata newekhev kerema Allah nîşan dide: Ew ji mafê ku kesek heye zêdetir dide. Mînak nîşan nade ku civatên berê rastî neheqiyê hatine, ji ber ku ew qebûl dikin ku mûçeya lihevkirî bi tevahî hatiye dayîn. Ji ber vê yekê alim hem dadmendiya Allah û hem jî azadiya Wî ya dayîna xelata zêde derdixin pêş.

Dersên ji bo îro
  1. Xelata xwe bi çavnebariya xelata kesên din re berawird neke; nas bike ku Allah ji kerema xwe dide.
  2. Li pey peymanan bimîne û mûçeya ku mafê karkeran e bide wan.
  3. Ji Allah kerema Wî bixwaze û xelata zêde ji bo spasdarî û kirinên baş bi kar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.