Sahih al-Bukhari, hedîsa 2269
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Ji Ebdullah kurê Umer kurê Xettab (razî be Allah jê) hatiye vegotin ku Resûlullah ﷺ got:
"Mînaka we û Cihû û Xiristiyanan mîna mêrekî ye ku karker girtin û ji wan re got: 'Kê heta nîvro ji min re bixebite, dê qîratek qîratek heqdest bistîne.' Cihûyan bi qîratek qîratek xebitîn; paşê Xiristiyanan heta nimêja eysrê bi qîratek qîratek xebitîn; niha jî hûn ên ku ji nimêja eysrê heta rojavabûnê bi du qîrat du qîrat dixebitin. Cihû û Xiristiyan hêrs bûn û gotin: 'Me zêdetir xebitî lê me kêmtir heqdest stand.' Wî (Allah) ji wan pirsî: 'Ma min tiştek ji heqa we kêm kiriye?' Wan gotin: 'Na.' Wî got: 'Ev lûtfa Min e, ez wê didim her kesê ku bixwazim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah ji civata Muhammed ﷺ ji kerema xwe xelatek zêdetir dide.
Pîvaneke xelatê ye ku di vê mînakê de tê bikaranîn; li vir ne mîqdarekî rast e ku em bikaribin hesab bikin.
Nimêja farza piştî nîvro.
Bexşîşeke zêde ji Allah, ku kes nikare wek mafê xwe li ser wê îddîa bike.
Zanyarên klasîk vê mînakê wekî wêneyek ji civatên ku li pey hev tên û xelata ku Allah ji wan re dide şîrove dikin. Di mînakê de civata dawî demeke kurtir dixebite, lê bi kerema Allah xelatek mezintir distîne. Ev nayê wê wateyê ku Allah li kesekî dinyayê dike: karkerên berê qebûl dikin ku wan mûçeya li ser wê peyman kiribûn tevahî stendiye. Ji ber vê yekê, mînak hem dadmendiyê hem jî dilovaniya Xwedayî destnîşan dike; ew bingehek nine ku mirov li gorî civata ku endamê wê ne kesan bi awayekî takekesî binirxîne.
- Ji bo keremên Allah şikir bike û xelata zêde wek mafekî ku tu dikarî bixwazî nebîne.
- Karê ku hatiye spartina te bi dilpakî bike û bawer be ku Allah bi dadmendiyê dadbarî dike.
- Li xelata kesên din bi çavên çavnebarî mêze neke; ya ku te bi xwe wergirtiye qebûl bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.