Wekalet û Bazirganiya bi Nûneriyê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2306

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wekalet û Bazirganiya bi Nûneriyê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ، فَأَغْلَظَ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ سِنًّا مِثْلَ سِنِّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ نَجِدُ إِلاَّ أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (rz) ragihand: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û bi tundî deynê xwe jê xwest. Hevalên Pêxember ﷺ xwestin wî ceza bikin, lê Resûlullah ﷺ got:

"Wî bihêlin, ji ber ku xwediyê heq mafê wî yê axaftinê heye." Paşê got: "Deveke ku temenê wê wekî deveya wî be bidin wî." Wan gotin: "Ey Resûlallah! Em tenê deveke ku ji ya wî çêtir e dibînin." Wî fermû: "Wê bidin wî, ji ber ku yê herî baş ê nav we ew e ku deynê xwe bi awayekî herî xweş dide."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Deyndar dikare mafê xwe bixwaze, û deyndar divê bi dilfirehî deynê vegerîne.

Wateya peyvên dijwar
Kesê ku mafek heye dikare biaxive

Her kesê ku tiştek jê re heye dikare daxwaza xwe zelal bibêje, tevî ku awaza wî ne nazik be.

Şevek di heman temenî de

Di destpêkê de diviyabû tiştê vegerandinî ji aliyê temenê ve li gorî heywana ku deyn hatibû, be.

Vegerandina herî baş

Deyn bi baldarî û bi reftarên baş vegerîne û, li cihê guncaw, tiştekî baştir bide wergir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku deyndar dikare mafê xwe bixwaze û kesên din bê sedem divê pêşiya wî negirin. Deyndar divê berpirsiyariya xwe di wextê xwe de pêk bîne. Ger tenê tiştekî baştir ji bo vegerandinê hebe, dikare ew were dayîn; teşwîqa Nebewî vegerandina baş pesend dike, lê dayîna zêdeyekê ji bilî deynê ne mecbûrî dike. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ew sûdê qedexe dikin ku wekî şertê deynê were danîn; lê zêdeyek bi dilxwazî, ku berê li ser nehatiye peyman kirin, dema vegerandinê wekî muameleya baş tê hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Mablaghên ku deyn standine di wextê xwe de vegerîne û ger dayîn dereng bike, deyndar bi zelalî agahdar bike.
  2. Bihêle kesek mafê xwe bi aramî rave bike; li hember awazeke ne xweş bi gef an heqaretan bersiv nede.
  3. Deynê bi dilfirehî bi dawî bîne, dema ku ev bi dilxwazî be û ne sûdeke ku ji berê ve wekî şertê deynê hatiye danîn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.