Sahih al-Bukhari, hedîsa 2309
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَغَيْرِهِ،، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَمْ يُبَلِّغْهُ كُلُّهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ، إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". قُلْتُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ " مَا لَكَ ". قُلْتُ إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ. قَالَ " أَمَعَكَ قَضِيبٌ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَعْطِنِيهِ ". فَأَعْطَيْتُهُ فَضَرَبَهُ فَزَجَرَهُ، فَكَانَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ أَوَّلِ الْقَوْمِ قَالَ " بِعْنِيهِ ". فَقُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ". فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ. قَالَ " أَيْنَ تُرِيدُ ". قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ " فَذَلِكَ ". فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ " يَا بِلاَلُ اقْضِهِ وَزِدْهُ ". فَأَعْطَاهُ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ، وَزَادَهُ قِيرَاطًا. قَالَ جَابِرٌ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَلَمْ يَكُنِ الْقِيرَاطُ يُفَارِقُ جِرَابَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Mekkî kurê Îbrahîm, Ibn Cureyc, ji Ata kurê Ebî Rebah û yên din ji me re vegotin; hinekan li ser hinekan zêde kirin, lê her yekî ji wan bi temamî negihand. Jabir kurê Ebdillah - Xwedê jê razî be - got:
"Ez di rêwîtiyekê de ligel Pêxember ﷺ bûm û ez li ser deveke hêdî siwar bibûm ku li paş xelkê mabû. Pêxember ﷺ li kêleka min derbas bû û pirsî: 'Ev kî ye?' Min got: 'Jabir kurê Ebdillah.' Got: 'Çi bûye?' Min got: 'Ez li ser deveke hêdî me.' Got: 'Gelo çivek li ba te heye?' Min got: 'Erê.' Got: 'Bide min.' Min da wî, wî li devê xist û ajot; ji wê demê şûnde ew deve bû ya pêşîn a karwanê. Paşê got: 'Wê bifiroşe min.' Min got: 'Na, ew ji bo te ye ey Resûlullah ﷺ.' Got: 'Wê bifiroşe min; min ew bi çar dînar standiye û tu dikarî heta Medîneyê li ser wê siwar bibî.' Dema em nêzîkî Medîneyê bûn, min dest bi amadekirina barê xwe kir da biçim malê. Pêxember ﷺ pirsî: 'Tu dixwazî biçî ku derê?' Min got: 'Min jineke bîzewicî ye.' Got: 'Çima te keçikeke ciwan nezewicand ku hûn bi hev re bilîzin?' Min got: 'Bavê min wefat kir û keçên xwe hiştin, lewma min xwest jineke bîzewicî û tecrubedar bizewicimim da ku li wan xwedî derkeve.' Got: 'Ev baş e.' Dema em gihîştin Medîneyê, Pêxember ﷺ got: 'Ey Bîlal! Pereyê wî bide û zêdetir jî lê zêde bike.' Bîlal çar dînar dan wî û qîratek jî lê zêde kir. Jabir got: 'Zêdehiya ku Resûlullah ﷺ daye min, tu carî ji min cuda nebû.' Ew qîrat tu carî ji kîsê Jabir kurê Ebdillah dernediket."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ deveyê Cabir kirî û ji bilî bihayê peymanê zêdetir da wî.
Cabir bi Pêxember ﷺ re li ser deveyeke hêdî digeriya. Wî diyar kir ku jina ku berê zewicî bû hilbijartibû da ku piştî mirina bavê wan lênêrîna xwişkên wî yên biçûktir bike.
Pereyeke zêrîn ku wekî amûra dayînê dihat bikaranîn.
Yekîneke biçûk a nirxê; li vir ew mîqdarek zêde bû li ser bihayê lihevkirî.
Destûr e ku mirov li şûna kesekî din tiştekî bike; Bilal li şûna Pêxember ﷺ pere da Cabir.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku firotin dikare derbasdar be dema ku bihayê û şert tên zelalkirin, her çend firoşkar destûr hebe ku tiştê firotî ji bo demeke kurt bikar bîne. Pêxember ﷺ ferman da ku bihayê lihevkirî bê dayîn û ji bilî wê tiştekî din jî da Cabir; ev pêşniyara dilovaniyê nîşan dide bêyî ku lihevkirin were guhertin. Tevgera Bilal nîşan dide ku dayîn bi rêya nûnerê destûrdar re destûr e. Zanyar her wiha lênêrîna Cabir ji xwişkên xwe wekî yek ji sedemên hilbijartina wî ya zewacê dibêjin; tercîha jineke ciwan û berê nezewicî ne mecbûrî ye û divê rewşên kesên têkildar bêne hesibandin.
- Di firotinê de, bihayê û her şertê derbarê bikaranîna demkurt a tiştî de ji berê ve zelal bikin.
- Mîqdara lihevkirî bidin û zêdeyiyê wekî diyariyeke dilxwazî bidin, bêyî ku wê bikin şert.
- Dema ku hevjîn hilbijêrin, berpirsiyarî û hewcedariyên endamên malbatê jî li ber çavan bigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.