Sahih al-Bukhari, hedîsa 2312
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ هَذَا ". قَالَ بِلاَلٌ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، لاَ تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعِ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) wiha got: Bîlal (razîyallahu anh) hurmeyên cureyê Bernî anîn cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ jê pirsî:
"Ev ji ku hatine?" Bîlal bersiv da: "Hurmeyên me yên xerab hebûn, min du sa' ji wan dan û li şûna wan sa'ek hurmeyên Bernî stendin, da ku bidim Pêxember ﷺ bixwe." Li ser vê yekê Pêxember ﷺ ferman kir: "Wey wey! Ev riba ye, ev bi xwe riba ye! Wisa neke. Lê eger tu bixwazî hurmeyên baş bikirî, pêşî hurmeyên xerab bifiroşe û bi diravê wê hurmeyên baş bikire."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xurmeyan rasterast bi awayên cuda bi rastî neguherînin; pêşî bifiroşin, paşê bikirin.
Bilāl xurmeyên Barni ji bo Pêxember ﷺ anî. Berê, wî rasterast du pîvanên xurmeyên bi kalîteya kêmtir bi yek pîvana xurmeyên Barni re guherandibû, da ku Pêxember ﷺ ji wan bixwe.
Cureyekî navdar ê xurme ye ku di vê riwayetê de wekî kalîteya baştir tê nîşandan.
Pîvaneke qebareyê ye ku di hedîsê de tê bikaranîn.
Faîza qedexekirî an jî newekheviyeke qedexekirî di hin danûstendinên guherînê de.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nayê destûrê xurmeyan rasterast bi xurmeyan re di mîqdarên newekhev de biguherînin, heta ku kalîte cuda be jî. Mezhebên hiqûqî yên klasîk qedexebûna ribā di guherînên pêwendîdar ên xwarinê de qebûl dikin. Dema kalîte cuda be, rêbaza di hedîsê de tê sepandin: yek aliyê xurme bi serê xwe bifiroşin û paşê aliyê din bi pereyên hatine wergirtin bikirin. Herdu gav divê danûstendinên rastîn û ji hev cuda bin.
- Berhemên ji heman cureyê yên ku rêgezên ribā li wan tên sepandin, rasterast di mîqdarên newekhev de neguherînin, hetta kalîteya wan cuda be jî.
- Heke hûn kalîteya baştir dixwazin, pêşî ya kalîteya kêmtir bifiroşin û paşê bi awayekî cuda tiştê ku pêdivî ye bikirin.
- Danûstendinan bi rastî û eşkereyî tomar bikin, hetta dema ku armanceke baş li ber çavan digirin jî.
Ev riwayeta ji Abū Saʿīd al-Khudrī û Abū Hurayra jî rêgezên guherîna xurmeyan di mîqdarên newekhev de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #2313 (Sahih)Ev riwayet li ser rêvebirina milkê kesekî din e û bi beşa pirtûkê ya derbarê kirina danûstendinan bi nûneriyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.