Sahih al-Bukhari, hedîsa 2319
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُنْفِقُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ الَّذِي يُعْطِي ـ مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا، طَيِّبٌ نَفْسُهُ، إِلَى الَّذِي أُمِرَ بِهِ، أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ".
Ebû Mûsa (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Xezînedarê ewle yê ku tiştê jê re hatiye emirkirin, bi temamî, bêkêmasî û bi dilxweşî dide wî kesê ku jê re hatiye emirkirin (an jî carinan wiha got: 'dide'), yek ji her du sedeqederan e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Emîn tiştên ku spartine wî bi tevahî û bi dilpakî belav dike.
Kesek ku pere an mal pê hatiye spartin û ew li gorî talîmatên hatiye dayîn rêve dibe.
Pêşkêşkirina tevahiya pere an malên spartî, bêyî ku tiştek ji wan were hiştin.
Emîn di xelata kesê ku dide de parîdar dibe, ji ber ku ew xêra wî bi dilsozî û dilxwazî pêk tîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku navbeynkarê ku xêrxwaziyê bi dilpakî û bi tevahî belav dike, di xelatê de bi kesê ku serişteyan dabû re şirîk e. Rivayetê balê dikişîne ser vê yekê ku niyeta baş û pêkanîna rast hev re ne: emîn li gorî talîmatê tevdigere û tiştek ji xwe re nahêle. Di kevneşopiya hiqûqî ya mezhebên sunnî de jî tê gotin ku nûner divê di sînorên desthilatdariya xwe de tevbigere û ji tiştê ku pê hatiye spartin berpirsiyar e.
- Dema tu pere an mal belav dikî, kontrol bike ku talîmat bi tevahî hatiye pêkanîn û radestkirinê bi baldarî tomar bike.
- Tiştên ku kesekî din spartine te, wek tiştên ku divê hesabê wan bidî, bi kar bîne.
- Peywireke rewa ne tenê bi rastî, lê bi dilpakî û dilxwazî jî pêk bîne.
Ev rivayeta ji Ebû Mûsa jî emînê pêbawer nîşan dide ku peywirê bi tevahî û bê kêmasî pêk tîne.
Sahih al-Bukhari · #2318 (Sahih)Rivayeta derbarê Ebû Talha de nîşan dide ku bawermend çawa malê xwe ji bo xêrxwaziyê bikar tîne; ev hedîs pêkanîna wê bi dilsozî ji aliyê emînekî ve ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.