Çandinî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2336

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Çandinî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏ فَقَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ‏.‏

Werger

Quteybe ji me re vegot; Îsmaîlê kurê Cefer ji me re vegot; ji Mûsayê kurê Uqbe, ji Salimê kurê Ebdullahê kurê Omer, ji bavê wî - Xwedê jê razî be - ku Pêxember ﷺ dema li cihê xwe yê raketinê li Zûl-Huleyfe di binê geliyê de bû, xewnek dît û jê re hate gotin:

"Tu li geliyekî pîroz î." Mûsa got: "Salim deveên me li wî cihî dan rûniştin ku Ebdullah devê xwe lê dida rûniştin, da ku cihê ku Resûlê Allah ﷺ lê radiwestiya bibîne. Ew cih li jêra mizgefta ku di binê geliyê de ye, di navbera mizgeftê û rê de ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hate agahdarkirin ku cihê bêhna wî li Dhul-Hulaifa di newalekî pîroz de bû.

Wateya peyvên dijwar
Dhul-Hulaifa

Cihek li nêzî Medîneyê ku hecî ji wê deverê lê îhramê dikin.

newala pîroz

Newalek ku Allah bereketeke taybet daye wê.

cihê bêhnvedanê

Cihê ku Pêxember ﷺ di rêwîtiyekê de lê bêhn vedida.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku Allah dikare hin cihan bi bereketeke taybet ve bike û misilman dikare wê bereketê qebûl bike bêyî ku bixwe ji cihê re îbadetê bike. Ibn Umar ji bo rêzgirtin û şopandina Pêxember ﷺ li cihê bêhna Wî digeriya; ev nîşana nirxdana Sunnahê ye, lê yên din ne mecbûr dike ku tam wê cihê bibînin. Herwiha rivayetê cihêkî diyar li nav newalê de bi nav dike, ji ber vê yekê danasîna wê beşek ji vegotina rast e.

Dersên ji bo îro
  1. Bereketê ku Allah dide cihan qebûl bike, lê îbadetê tenê ji Allah re bike.
  2. Bi zanîn û rêz Sunnahê bişopîne, bêyî ku kirinên pêşniyarkirî bike mecbûrî.
  3. Zanîna dînî bi baldarî veguhêze û hem wate hem jî çarçoveya wê biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.