Çandinî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2337

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Çandinî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Umer (razî Allah be) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:

"Îşev ji cem Xwedayê min qasid (Cibrîl) hat cem min, dema ku ez li geliyê Eqîqê bûm. Wî ferman da min û got: 'Di vî geliyê pîroz de nimêj bike û bibêje: Ez ê Umreyê di nav Hecê de pêk bînim.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fermana hat Profet ﷺ hatibû di al-‘Aqīqê de nimêjê bike û ‘Umreyê bi Hecê re bike yek.

Wateya peyvên dijwar
al-‘Aqīq

Geliyek li nêzî Medîneyê, ku Profet ﷺ lê bû.

‘Umre bi Hecê re

Niyeta kirina ‘Umreyê û Hecê bi hev re di yek rêwîtiya hecê de; ev jê re qirān tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku nimêjkirin li geliyê pîroz al-‘Aqīqê pêşniyar e û Profet ﷺ li wir niyeta qirānê wergirtiye. Ev vegotin awayekî destûrdayî yê hecê vedibêje, lê qirānê ne ferz dike; mezhebên fiqhê li ser bingeha vê û vegotinên din awayên cuda yên Hecê û şertên wan nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî çûnê fêr bibe ka tu ê kîjan awayê Hecê bikî û bi hişmendî niyeta xwe diyar bike.
  2. Li ser hecê xwe dispêre zanîna pêbawer û bê delîl kiryarên pêşniyarkirî wekî ferz nebîne.
  3. Di rêwîtiyê de demê ji bo nimêjê veqetîne û bîr bîne ku hec kiryareke îbadetê ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.