Sahih al-Bukhari, hedîsa 2344
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ. ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَبِشَىْءٍ مِنَ التِّبْنِ.
Nafi‘ ragihand: Îbn ‘Umer di dema Pêxember ﷺ de, û di dema Ebû Bekir, ‘Umer û ‘Usman de, û di destpêka mîratiya Mu‘awiye de erdên xwe yên çandiniyê bi kirê didan. Paşê jê re hat gotin ku Rafi‘ kurê Xedîj ragihandiye ku Pêxember ﷺ kirêdana erdên çandiniyê qedexe kiriye. Lewma Îbn ‘Umer çû cem Rafi‘ û ez jî bi wî re çûm; wî jê pirsî û Rafi‘ got:
"Pêxember ﷺ kirêdana erdên çandiniyê qedexe kiriye." Îbn ‘Umer got: "Tu dizanî ku me di dema Resûlullah ﷺ de erdên xwe bi berhemên qeraxên çeman û bi hinekî ka kirê didan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Omer qedexekirinek li ser kirêdayîna zeviyan lêkolîn kir û pratîka ku nas dikir pêşkêş kir.
Danasîna zeviyekê ji kesekî re ku bikar bîne, li hember pereyekî diyarkirî an jî para hilberînê.
Rêzên avê an jî aliyên zeviyê yên li kêleka wan, ku hilberîna wan wekî beşek ji pereyê hatibû diyarkirin.
Stûnên hişk ên ku piştî dirûnkirina genim dimînin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê digel nûçeyên li ser qedexeya hin awayên kirêdayîna zeviyan nîqaş dikin. Ew di navbera peymanên ku pere bi beşekî nezelal an taybet a hilberînê ve girêdayî ye û peymanên zelal û dadperwer ên derbarê bikaranîna zeviyê de cudahî dikin. Fiqhzan di şertên rast de cuda bûn; ji ber vê yekê, çar mezhebên Sunnî hem awayê pereyê û hem jî metirsiya nakokiyê digirin ber çavan. Pirsên Îbn Omer ji Rafî re nîşan dide ku alimî qedexeyeke hatî veguhastin bi baldarî lêkolîn dike û wê bi pratîka naskirî re berhev dike.
- Dema hukmeke olî nezelal be, rasterast ji zanayên pêbawer ravekirinê bixwaze.
- Şertên bikaranîna zeviyê û pereyê ji berê ve bi zelalî diyar bike da ku nakokî çênebin.
- Pratîka xwe ya asayî li gorî zanîna pêbawer binirxîne û piştî lêkolînê amade be wê biguherîne.
Ev rivayet jî behsa kirêdayîna zeviyê ya Îbn Omer û agahdariya li ser qedexeyê dike ku wî ji Rafî ibn Xedîc wergirt.
Sahih al-Bukhari · #2346 (Sahih)Rafî ibn Xedîc di wê de hin awayên kirêdayîna zeviyan vedibêje ku bûne sedema qedexeya Pêxemberî.
Sahih al-Bukhari · #2345 (Sahih)Ev rivayet jî li ser kirêdayîna zeviyê di dema Pêxember ﷺ de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.