Sahih al-Bukhari, hedîsa 2352
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهَا حُلِبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ دَاجِنٌ وَهْىَ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَشِيبَ لَبَنُهَا بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي فِي دَارِ أَنَسٍ، فَأَعْطَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَدَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ، حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ مِنْ فِيهِ، وَعَلَى يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ عُمَرُ وَخَافَ أَنْ يُعْطِيَهُ الأَعْرَابِيَّ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدَكَ. فَأَعْطَاهُ الأَعْرَابِيَّ الَّذِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ".
Ez-Zuhrî ragihand ku Enes bin Malik gotiye: Dema ku Resûlullah ﷺ li mala Enes bin Malik bû, pezake malî ji bo wî hat dojîn û şîrê wê bi ava bîra ku di mala Enes de bû hate têkilkirin. Paşê qedeha şîr dane Resûlullah ﷺ û wî jê vexwar. Gava ku wî qedeh ji devê xwe dûr xist, Ebû Bekir li milê çepê wî û bedewiyek jî li milê rastê wî rûniştibûn. Omer tirsiya ku Resûlullah ﷺ dê bidin bedewî, lewma got:
"Ey Resûlê Allah! Bide Ebû Bekir ê ku li kêleka te ye." Lê Resûlullah ﷺ ew da bedewiyê ku li milê wî yê rastê bû û paşê got: "Yê li aliyê rastê, paşê dîsa yê li aliyê rastê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema vexwarinê tê belavkirin, ji kesê li aliyê rastê dest pê dikin.
Erebek ku bi kevneşopî wekî koçerê li çolê dijiyan.
Rêberiya ku kase an tiştekî din pêşî bidin kesê li rastê, û dû re di heman arasteyê de bidomînin.
Zanyar ji vê derdixin ku dema vexwarin û tiştên wekhev têne pêşkêşkirin, divê ji kesê li aliyê rastê dest pê bikin, her çend kesekî bi pileya bilindtir li aliyê çepê rûniştibe jî. Pêxember ﷺ di rêza pêşkêşkirinê de pêşî li bedewî da, bêyî ku rûmeta Ebû Bekir kêm bike. Fiqhzan vê rêzê wekî edebeke pêşniyarkirî dibînin; vegotin wê ne mecbûrî dike.
- Dema vexwarinekê didî kesekî din, pêşî pêşkêşî kesê li rastê xwe bike.
- Tenê ji ber pile an navdariya kesekî, rêzê bi xweber neguherîne.
- Di xwarin û civînên hevpar de, li ser rêzikên zelal ên parvekirinê li hev bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.