Belavkirina Avê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2351

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Belavkirina Avê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، وَالأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا غُلاَمُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ الأَشْيَاخَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا كُنْتُ لأُوثِرَ بِفَضْلِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (razîyallahu anh) wiha got: Ji bo Pêxember ﷺ taskek hat anîn û jê vexwar. Li milê wî yê rastê xortekî herî biçûk ê civatê rûniştibû û li milê çepê jî kalik rûniştibûn. Pêxember ﷺ ferman kir:

"Ey xorto! Ma tu destûr didî min ku ez vê bidim kalikan?" Xort got: "Ey Resûlallah! Ez qet kesekî ji te tercîh nakim da ku mayiya te vexwim." Loma Pêxember ﷺ taske da wî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ pêşîtiya xulamê kir, ji ber ku ew li aliyê rastê wî rûniştibû.

Wateya peyvên dijwar
kûp

Kaseyek vexwarinê ku Pêxember ﷺ ji wê vexwar.

ya mayî

Vexwarina ku piştî vexwarina Pêxember ﷺ maye.

aliyê rastê

Xulam li aliyê rastê Pêxember ﷺ rûniştibû; mezintir li aliyê çepê rûniştibûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku dema vexwarin tê parvekirin, divê pêşî kesê li aliyê rastê were xizmetkirin, her çend kesên temenmezintir an bi rêztir hebin. Pêxember ﷺ ji xulamê destûr xwest ku ji vê rêzê derbas bibe û hilbijartina wî rêz girt. Ev hem baldarî di edebê de nîşan dide, hem jî rêzgirtina mafê kesê li aliyê rastê rûniştî.

Dersên ji bo îro
  1. Dema vexwarinekê didî kesekî din, pêşî pêşkêşî kesê li aliyê rastê xwe bike.
  2. Berî ku tu rêza kesekî derbas bikî, destûrê bixwaze, heta ku dixwazî kesekî temenmezintir an bi rêz xizmet bikî.
  3. Daxwazên zarokan bi cidî bigire û mafên wan biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.