Sahih al-Bukhari, hedîsa 2356
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ، هُوَ عَلَيْهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ" فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} الآيَةَ. فَجَاءَ الأَشْعَثُ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَقَالَ لِي " شُهُودَكَ ". قُلْتُ مَا لِي شُهُودٌ. قَالَ " فَيَمِينَهُ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ. فَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ تَصْدِيقًا لَهُ.
Ji Ebdullah (r.e.) tê vegotin: Pêxember ﷺ got:
"Kî sondê bixwe da ku malê kesekî bi neheqî bistîne, ew di vê yekê de gunehkar e û dê roja qiyametê li hember Allah derkeve dema ku Allah jê re hêrs be." Piştre Allah Teala ev ayet nazil kir: {Bêguman yên ku soza Allah û sondên xwe bi bihayekî hindik difroşin...}. Hingê El-Eş'es hat û got: "Ebû Ebdur-Rahman (Ebdullah) ji we re çi got? Ev ayet li ser min nazil bûye. Bîrek min di erdê kurxalê min de hebû. Pêxember ﷺ ji min pirsî: 'Guhdarên te hene?' Min got: 'Guhdarên min nînin.' Wî got: 'Wê demê bila ew sondê bixwe.' Min got: 'Ey Resûlê Allah! Ew ê tavilê sondê bixwe.' Paşê Pêxember ﷺ ev hadîs anî ziman û Allah jî ji bo piştrastkirina gotina wî ev ayet nazil kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sondxwarina derewîn ku ji bo desteserkirina milkê kesekî din tê bikaranîn, hêrsbûna giran a Xwedê tîne.
Al-Ash'ath ibn Qays vegot ku di derbarê bîrekê ya li ser axa pismamê xwe de nakokiyek hebû. Ji ber ku şahidên wî tune bûn, Pêxember ﷺ nîşan da ku aliyê din dikare sond bixwe. Al-Ash'ath ditirsiya ku ew sondxwarina derewîn bike; paşê ayeta 3:77 wekî piştrastkirina giraniya hişyariyê hate gotin.
Sondek ku kesek bi zanebûn derewan tê de dike, wek mînak ji bo çareserkirina dozê li gor berjewendiya xwe.
Standina pere, erd an tiştên din ên kesekî din bêyî ku mafê wan hebe.
Qezenceke demkurt a dinyayî ku nayê wateya binpêkirina peymana bi Allah re.
Zanyarên klasîk rave dikin ku sondxwarina derewîn a bi zanebûn ji bo standina mafê kesekî din, di nav gunehên mezin de ye. Hişyarî diyar dike ku biryara dadgehê milkê kesekî nade wî bi awayekî rewa, heke sond derewîn be. Mezhebên hiqûqî yên sunî di nakokiyan de girîngiya delîlan û sondxwarina bersûc nas dikin; tu prosedur ji van re destûrê nade ku mirov bi zanebûn derewan bike an milkê kesekî din bigire.
- Di nakokiyekê de hemû belge û şahidiyên berdest bi rastî pêşkêş bike û qet delîlan sexte neke.
- Tenê dema ku rast dibêjî sond bixwe; qet sondê ji bo standina pere an erdê kesekî din bikar neîne.
- Neheqiyê sererast bike û milkê bi awayekî neqanûnî standî vegerîne xwediyê rewa yê wê.
Ev rivayet ji heman çîrokê jî tekez dike ku sondxwarina ku mirov bi wê neqanûnî mafê xwe li ser milkê kesekî din îdia dike, encamên giran çêdike.
Sahih al-Bukhari · #2355 (Sahih)Ev rivayeta sahih gefa giran ji bo kesê ku sondxwarina derewîn bikar tîne da ku milkê misilmanekî jê bistîne, vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.