Belavkirina Avê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2358

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Belavkirina Avê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ كَانَ لَهُ فَضْلُ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ، فَمَنَعَهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا، فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا سَخِطَ، وَرَجُلٌ أَقَامَ سِلْعَتَهُ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لَقَدْ أَعْطَيْتُ بِهَا كَذَا وَكَذَا، فَصَدَّقَهُ رَجُلٌ‏"‏ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Sê kes hene ku Allah di Roja Qiyametê de li wan nanêre, wan paqij nake û ji bo wan ezabeke bi êş heye. Ew ev in: 1. Mêrekî ku li ser rê avê zêde hebû lê ew ji rêwiyan re qedexe kir. 2. Mêrekî ku tenê ji bo berjewendiyên dinyayê bi serokî re beyet da; eger serok tiştekî bide wî razî dibe, lê eger nede wî hêrs dibe. 3. Û mêrekî ku piştî nimêja îkindiyê malê xwe pêşkêşî firotinê kir û got: 'Bi Allah yê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye sond dixwim, min ev mal bi filan bihayê firotiye,' û kesekî jî ew pejirand." Paşê vê ayetê xwend: {"Bêguman ew ên ku soza Allah û sondên xwe bi bihayekî hindik difroşin..."}

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku avê ji kesên din re radigire an sondê derewîn dixwe, zirarê dide baweriya xwe û kesên din.

Wateya peyvên dijwar
ava zêde

Ava ku kesek ji pêdiviyên xwe yên niha zêdetir heye û rêwiyek dikare bi lez pêdiviya wê bike.

sond xwarina dilsozî

Sozeke dilsozî û piştgiriyê ji rêber re.

Allah li wan nanêre

Gotineke ku nîşana şermezarkirin û biçûkxistina giran di Roja Qiyametê de ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku redkirina ava pêwîst ji rêwiyekî winda bûyî an tî re neheqiyeke giran e. Rivayet herwiha eşkere dike ku divê sond ji bo xapandina kiriyarê neyê bikaranîn: divê firoşkar di derbarê tiştê firotinê û bihayê wê de rastgo be. Bêjeya dema piştî nimêja Asr giraniya sonda derewîn nîşan dide, lê rastgoî di her demê de pêwîst e. Hişyariya li dijî soza dilsozî ji bo berjewendiyên dinyayê teşwîqeke ji bo dilpakiyê ye, ne destûr e ku mafên rewa bêne paşguhkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Avê bi rêwiyê ku pêdiviya wê heye re parve bike û alîkariyê bi berjewendiya xwe ve girê nede.
  2. Dema difiroşî, bi rastî rave bike ka tu çi pêşkêş dikî; sondê ji bo bidestxistina baweriyê an bihayekî bilindtir bikar neyîne.
  3. Li gorî dadmendî û berpirsiyariyê li pey peymanan bimîne, ne tenê heta ku berjewendiyeke kesane ji wan bistînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.