Belavkirina Avê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2361

Az-Zubair ibn al-Awwam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Belavkirina Avê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Az-Zubair ibn al-Awwam hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ إِنَّهُ ابْنُ عَمَّتِكَ‏.‏ فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ يَبْلُغُ الْمَاءُ الْجَدْرَ، ثُمَّ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ فَأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏َلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ أَحَدٌ يَذْكُرُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، إِلاَّ اللَّيْثُ فَقَطْ‏.‏

Werger

Urwe ragihand: Dema ku mêrekî ji Ensaran bi Zubeyr re pev çû, Pêxember ﷺ got:

"Ey Zubeyr! Pêşî av bide erdê xwe, paşê avê berde." Mêrê Ensanî got: "Ji ber ku ew kurê metê te ye." Hingê Pêxember ﷺ got: "Ey Zubeyr! Av bide heta ku av bigihîje dîwarên bîran, paşê wê bigire." Zubeyr got: Ez texmîn dikim ku ev ayet di derbarê vê bûyerê de hatiye nazilkirin: {Na, bi Rebbê te sond! Ew ê bawer nekin heta ku te di navbera wan de wekî darazker qebûl bikin}. Muhemmed ibn Abbas got: Ebu Abdullah got: Kesek ji bilî Leys tune ye ku Urwe ji Abdullah veguhezîne.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di nakokiya avê de, li gorî rêza diyarkirî dabeşkirineke dadmend tê pêkanîn.

Paşxane û sedem

Az-Zubayr ibn al-Awwam û zilamek ji Ensaran li ser dabeşkirina ava avdanê nakok bûn. Pêşî Pêxember ﷺ biryar da ku Az-Zubayr avê bigire û paşê bihêle ku av berdewam biherike; piştî nerazîbûna ensarî, wî zelal kir ku Az-Zubayr dikare avê heta sînorê diyarkirî bigire.

Wateya peyvên dijwar
avdan

Av gihandin zevî an çandinîyan.

Ensar

Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û koçberên ji Mekkeyê.

sînorê li cem dîwaran

Xalekî diyar li ser zeviyê ku nîşan dida Az-Zubayr di destpêkê de çiqas av dikaribû bi kar bîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku divê av bi awayekî dadmend were dabeşkirin û dadger dikare nakokiyekê bi biryareke mecbûrî çareser bike. Rêberiya yekem cihê dabeşkirineke maqûl dihêşt; gava ensarî bêalîbûna biryarê xiste bin pirsê, Pêxember ﷺ sînor bi awayekî rast zelal kir. Az-Zubayr vê bûyerê bi Quranê 4:65 ve girêda, ku teslîmbûna li hember biryara Pêxember ﷺ dixwaze. Hiqûqnasan vê rîwayetê di mijara mafên avdanê û rêza gihîştina avê ji bo zeviyên cîran de nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo çavkaniyên avê yên hevpar, pêşî rêzeke zelal û sînorê pîvandî destnîşan bikin.
  2. Di rewşa nakokiyê de, ji biryardayekî bêalî biryareke mecbûrî bixwazin.
  3. Biryareke dadmend qebûl bikin, her çend li gorî daxwazên we yên kesane nebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.