Belavkirina Avê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2362

Az-Zubair ibn al-Awwam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Belavkirina Avê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Urwa ibn az‑Zubayr

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ـ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ـ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ‏.‏ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏‏.‏ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏َلاَ وَرَبِّكِ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏‏.‏ قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتِ الأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏

Werger

Urwa bîn Ez-Zubeyr ragihand: Mêrekî ji Ensaran li ser cogeke avdanê ya li Herreyê ku bi wê darên xurme dihatin avdan, bi Zubeyr re pevçûn kir. Wê demê Resûlullah ﷺ ferman da Zubeyr û got:

"Ey Zubeyr! Pêşî tu av bide erdê xwe, paşê jî ava mayî ji cîranê xwe re bihêle." Lê ensarî got: "Ma ji ber ku ew kurê metê te ye wiha dibêjî?" Li ser vê yekê rengê rûyê Resûlullah ﷺ guherî û paşê got: "Ey Zubeyr! Av bide erdê xwe û wê qasî bigire heta ku av bigihîje dîwarên navbera çalên daran." Bi vî awayî Resûlullah ﷺ hemû mafê Zubeyr da wî. Zubeyr got: "Bi Xwedê sond! Ev ayet di derbarê vê bûyerê de hatiye nazilkirin: 'Na, bi Rebbê te sond! Ew ê bawer nekin heta ku te di navbera xwe de wekî dadwer qebûl nekin.' (4:65)" Îbn Şîhab got: "Ensar û xelkê gotina Pêxember ﷺ ya 'heta ku av bigihîje dîwarên navbera çalên daran' wekî asta gozekan şîrove kirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dadger divê mafên avê bi dadperwerî parve bike û bi tevahî pêk bîne.

Paşxane û sedem

Zilamek ji Ensaran û Az-Zubayr ibn al-Awwam li ser kanala avdanê ya li Harra nîqaş kirin. Pêxember ﷺ li ser rêz û mîqdara avê biryarek da.

Wateya peyvên dijwar
Harra

Herêmeke li derdora Medîneyê ku bi kevirên volkanî yên tarî hatiye nixumandin.

kanala avdanê

Rêgezek avê ku avê digihîne zevî an daran.

heta qeraxan

Sînorê mîqdara avê ku Az-Zubayr dikaribû bigire ber xwe berî ku av here pêş.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bikarhênerên avê divê mafên hevdu biparêzin û dadger divê nakokiyê bêalî çareser bike. Bangewaziya destpêkê ya ji bo aqilmendiyê li ser lihevhatinê disekine, lê îthameke alîgir erkê dadwerî nayê guhertin. Şiroveya Ibn Shihab zelal dike ku sînor wek asta qijikên lingan dihat famkirin. Mezhebên fiqhê girîngiya adetê, dadperweriyê û pêşîlêgirtina zirarê di parvekirina ava hevpar de nas dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji berê ve li ser rêz û mîqdara karanîna ava hevpar rêgezên zelal danîn.
  2. Di dema nakokiyê de pêşî li çareseriyeke maqûl bigerin, lê bihêlin dadger mafên her alî bi tevahî destnîşan bike.
  3. Bê delîl dadger bi alîgiriyê sûcdar nekin; biryareke dadperwerane rêz bigirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.