Belavkirina Avê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2363

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Belavkirina Avê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَنَزَلَ بِئْرًا فَشَرِبَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ، يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، ثُمَّ رَقِيَ، فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (xwedayê jê razî be) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Dema mêrek di rê de diçû, tîbûnek mezin lê zêde bû, lewma daket nav bîrekê û jê vexwar. Dema derket, dît ku seyek ji ber tîbûnê bêhna xwe dide û axê dixwe. Wî got: 'Bêguman ev jî wekî min rastî heman rewşê hatiye.' Paşê daket bîrê, sola xwe bi avê tijekir, bi devê xwe girt û derket jor û da wî seyî. Allah ji ber vê yekê spasdarî lê kir û ew efû kir." Gotin: "Ey Resûlullah ﷺ! Ma di xizmetkirina heywanan de jî ji bo me xêr heye?" Fermo: "Di her ciyêreke şil de xêr heye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku alîkariya heywaneke tî dibîne, dikare bi vê yekê bibihîre ji aliyê Allah ve.

Wateya peyvên dijwar
Hingînîn

Bi lez û giran nefes kişandin; li vir ji ber tîbûna zêde.

Cergê zindî

Gotineke erebî ye ku her heyînê zindî dihewîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin ku lênêrîna heywanan dikare bibe kiryareke îbadetê û xelat jê re hebe. Xelat bi dilovanîya dilpak ve girêdayî ye; ji zilam ji ber kiryara wî hate efûkirin. Hadîs destûrê nade ku mirov bi heywanan re xerab tevbigerin: lênêrîna hewcedarî û başbûna wan hîn jî berpirsiyariyek e.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema germê de ji bo heywanên ku pê ve girêdayî ne avê paqij û vexwarinê deyne.
  2. Alîkariya heywaneke tî an di tengasiyê de bike; heke birîndar an nexweş be, alîkariya guncaw bigere.
  3. Kiryên baş bi dilpakî bike, hetta dema ku kesek din te nabîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.