Belavkirina Avê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2371

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Belavkirina Avê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَطَالَ بِهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهُ انْقَطَعَ طِيَلُهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ، فَهِيَ لِذَلِكَ أَجْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلاَ ظُهُورِهَا، فَهِيَ لِذَلِكَ سِتْرٌ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ ‏"‏‏.‏ وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏َمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ‏}‏‏"‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ got:

"Hesp ji bo mêrekî xêr e, ji bo mêrekî din parastin e û li ser mêrekî sêyem jî guneh e. Yê ku hesp ji bo wî xêr e, ew kes e ku wê di riya Allah de girê dide û bi tenêbeke dirêj di çergehekê an baxçekê de dihêle; çi qas ku ew tenêb destûrê dide, tiştê ku hesp ji çergehê an baxçê bixwe, ji bo wî dibe başî. Eger tenêba wê biqete û hesp li ser yek an du girekan bireve, şopên wê û rîstên wê jî ji bo xwediyê wê dibin başî. Eger ew li ber çemekî derbas bibe û jê vexwe, her çend xwediyê wî nexwestibe wê av bide jî, ev yek ji bo wî dibe başî; lewma hesp ji bo vî kesî xêr e. Mêrekî din hespê xwe ji bo dewlemendbûnê û xweparastinê ji xwestina ji xelkê girê dide, lê mafê Allah ê di stû û pişta wê de jibîr nake; ji bo vî kesî hesp parastin e. Lê yê ku hesp ji bo quretiyê, xwenîşandanê û zirardayîna li misilmanan girê dide, hesp li ser wî dibe guneh." Ji Resûlullah ﷺ li ser kera pirsîn, wî got: "Li ser wan tiştekî taybet nayê ser min, tenê ev ayeta giştî ya berfireh: 'Kî qasî zereyekê başiyê bike, dê wê bibîne; û kî qasî zereyekê xerabiyê bike, dê wê bibîne.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Armanca ku heywan têne xwedîkirin, xelat, parastin an gunehê diyar dike.

Wateya peyvên dijwar
Li riya Allah

Hesp ji bo armanceke olî ya dilpak, wek xizmetkirin û parastina civakê, tê xwedîkirin.

Parastin

Amûrek e ji bo peydakirina debara xwe û neketina bin giraniya dilê xwe bi dilxwazî, di heman demê de mafên Allah têne bicihanîn.

Bar

Gunehê ku dema hesp ji ber serbilindî, xwe nîşandan an dijminatiya li hember misilmanan tê xwedîkirin, çêdibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku xelata ku bi xwedîtiya malê ve girêdayî ye, bi niyet û awayê bikaranîna wê ve girêdayî ye. Tewra encamên asayî, wek xwarin û vexwarina heywanekê, dikarin bibe sedema xelatê, heke heywan ji bo armanceke baş bi dilpakî were xwedîkirin. Kesê ku heywanan xwedî dike divê li başiya wan binêre û mafên Allah bicih bîne. Ayeta dawîn tekez dike ku her kiryareke baş an xerab, çiqas biçûk be jî, dê di dawiyê de were dîtin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji xwe bipirse ku bi kîjan armancê malê xwe bikar tînî û gelo ev armanc Allah kêfxweş dike.
  2. Bi baldarî tevbigere û li heywanan binêre; nehişt ku hewcedariyên wan bêne paşguhkirin.
  3. Bêyî dilxwazî dabigire debara xwe peyda bike û mafên ku Allah bi malê te ve girêdayî kiriye bicih bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.