Sahih al-Bukhari, hedîsa 238
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Em ên dawî ne, lê em ên pêşîn in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Civaka misilmanan herî dawî hatiye, lê di Roja Qiyametê de pêşî dê bê dayîn.
Civaka misilman di dîrokê de piştî civakên berê hat.
Misilman dê di Roja Qiyametê de cihêkî pêşeng bistînin.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, vê gotinê wekî îşaretekê li cihê kronolojîk ê civakê fêm dikin: ew piştî gelên berê hat, lê di Roja Qiyametê de dê pêş bikeve. Ev gotin nîşana rûmeta ku Allah dide vê civakê ye; ew destûr nake ku mirov xwe bêpar bike, ji ber ku her kes ji bawerî û kiryarên xwe berpirsiyar dimîne.
- Ji bo rûmet û berpirsiyariya ku endamtiya civaka Pêxember ﷺ bi xwe re tîne, şikirdar be.
- Bi baweriya samîmî û kiryarên baş xwe ji bo Roja Qiyametê amade bike.
- Wudu wekî beşek ji îbadeta rojane û paqijkirinê bi baldarî biparêze.
Ev vegotin vedibêje ka Pêxember ﷺ civakê bi şopên wudu nas dike; ev bi mijara pozîsyona taybet a wê di Roja Qiyametê de re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)Ev vegotin kiryarekê di riya Allah de bi xelata Roja Qiyametê ve girêdide û bi vî awayî rûmeta dahatû û hesabkirinê jî ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.