Qerz, Dayîna Qerzan, Qedexekirina Mal û Îflas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2388

Abu Dharr al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qerz, Dayîna Qerzan, Qedexekirina Mal û Îflas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Dharr al-Ghifari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَبْصَرَ ـ يَعْنِي أُحُدًا ـ قَالَ ‏"‏ مَا أُحِبُّ أَنَّهُ يُحَوَّلُ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ـ وَقَالَ مَكَانَكَ‏.‏ وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ سَمِعْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Zerr (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Ez li gel Pêxember ﷺ bûm, dema ku wî çiyayê Uhudê dît, got:

"Ez hez nakim ku ev çiya ji bo min bibe zêr û sê rojan zêdetir dinarek jî li cem min bimîne, ji bilî dinarekê ku ez ji bo dayîna deynan vediqetînim." Paşê got: "Yên ku li dinyayê herî zêde kom dikin, di axretê de herî kêm xwedî ecir in; ji bilî yên ku malê xwe wiha û wiha (li vir û wir) di riya Allah de xerc dikin." Ebû Şihab bi destên xwe pêşiya xwe, rast û çepê xwe îşaret kir û got: "Ew hindik in." Paşê Pêxember ﷺ ji min re got: "Li cihê xwe bisekine," û ne dûr çû. Min dengek bihîst û xwestim herim ba wî, lê min fermana wî ya "Li cihê xwe bisekine heta ez vegerim" bi bîr anî. Dema vegeriya, min got: "Ey Resûlê Allah! Ew dengê ku min bihîst çi bû?" Wî got: "Te tiştek bihîst?" Min got: "Erê." Wî got: "Cibrîl (aleyhisselam) hat ba min û got: 'Kî ji ummeta te bêyî ku tiştekî şerîkê Allah bike bimire, dê bikeve Bihuştê.'" Min got: "Her çend wî filan û filan guneh kiribin jî?" Wî got: "Erê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Baweriya bi Allah reşbûn û dayîna deynan bi hev re dimeşin.

Wateya peyvên dijwar
dînar

Pereyek zêrîn ku wek amûra dayînê dihat bikaranîn.

şirîkên ji bo Allah danîn

Pereyeke din ji bilî Allah perestîn an taybetmendiyên xwedayî didin kesekî din.

li riya Allah xerc kirin

Pereyan ji bo armancên baş û karên destûrdayî xerc kirin da ku razîbûna Allah bê xwestin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku xwedîbûna maleke pir bi serê xwe ne şeref e: xelat bi awayê ku mirov wê bi kar tîne jî ve girêdayî ye. Kesê ku bi dilnermî û bi awayekî destûrdayî malê xerc dike dikare ji hişyariya hatî gotin xelas bibe. Îstîsna ji bo pereyên ku ji bo dayîna deynan tên veqetandin nîşan dide ku pêkanîna berpirsiyariyên darayî pêşîn e. Beşa dawî piştrast dike ku kesê ku bêyî ku şirîkên ji bo Allah danîbe bimire, di dawiyê de dê bikeve Bihuştê; ev ne destûr e ku mirov gunehan bike, ji ber ku ev vegotin berpirsiyariya tobekirin û guhdarîkirinê betal nake.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo ku tu bi rêkûpêk beşek ji malê xwe bi kesên hewcedar re parve bikî, planeke pêkan çêke.
  2. Ji bo deynên mayî pereyan veqetîne û wan di wextê xwe de bide.
  3. Di îbadeta paqij ji bo Allah de bisekine û bihêle ku hêviya te ji rehmeta Wî te ber bi tobekirin û kirinên baş ve bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.