Sahih al-Bukhari, hedîsa 2387
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ، وَمَنْ أَخَذَ يُرِيدُ إِتْلاَفَهَا أَتْلَفَهُ اللَّهُ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Kî malê xelkê bi niyeta dayîna wê werbigire, Allah dê li şûna wî bide. Û kî bi niyeta windakirina wê werbigire, Allah dê wî winda bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Niyeta dilsoz a vegerandina deynê alîkariya Allahê tîne.
Pereyan deyn girtin an jî bi awayekî din pere û alîkariya aborî ji kesên din wergirtin.
Ziyan dîtin an bi qederê Allahê ketin nav zehmetiyan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku niyeta dema deyndarîkirinê girîngiya mezin heye: kesê ku bi dilsozî dixwaze deynê xwe vegerîne dikare hêviya alîkariya Allahê bike, lê li dijî xapandina bi qestî û xerckirina bêserûber hişyarî tê dayîn. Niyeta dilsoz deyndar ji berpirsiyariya xebitîna li gorî şiyana xwe, bi rastî agahdarkirina deyndêr û vegerandina deynê xwe azad nake. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî berpirsiyariya dayîna mafên borî qebûl dikin; ev rivayet berpirsiyariya exlaqî û nirxa niyeta pêbawer destnîşan dike.
- Tenê ewqas deyn bigire ku bikaribî li gorî planeke rast û di nav şiyana xwe de vegerînî.
- Ger tu rastî zehmetiyên aborî hatî, zû û bi dilsozî bi kesê ku tu deynê wî yî re biaxive.
- Pereyên deyn standî wek mafekî spartî bibîne û wan ji bo tiştên bêhewce xerc neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.