Sahih al-Bukhari, hedîsa 2393
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ ". فَطَلَبُوا سِنَّهُ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلاَّ سِنًّا فَوْقَهَا. فَقَالَ " أَعْطُوهُ ". فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي، وَفَّى اللَّهُ بِكَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ deyndarê mêrekî bû ku diviyabû deveke temenekî diyarkirî bide wî. Ew mêr hat û deynê xwe xwest. Pêxember ﷺ ferman da:
"Bidin wî." Wan li deveke heman temenî geriya, lê tiştekî ji bilî deveke salek mezintir nedîtin. Pêxember ﷺ got: "Vê bidin wî." Mêr got: "Te bi temamî deynê min da, bila Allah jî bi temamî xêra te bide te." Pêxember ﷺ got: "Yê herî baş ê we ew e ku deynê xwe bi awayekî herî xweş û baş dide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ deyn bi zêdetirî ya ku deyndar bû, da paş.
Deveyek ji komeke temenî ya diyarkirî, ku ji bo dayîna deynê diviyabû bê dayîn.
Deyn bi baldarî û bi tevahî dayîn û bi deyndar re baş tevdigerin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku deyndar divê deynê xwe di wextê xwe de û bi awayekî rast bide. Kesê ku bi dilê xwe tiştekî baştir ji ya ku li gorî peymanê deyndar bû dide, bêyî ku ev ji berê ve wek şert hate danîn, bi awayekî pesindayî tev digere; dayîna zêde faîz nîne, heke wek mecbûrî nehatiye danîn. Hadîs herwiha tekez dike ku deyndar mafê xwe heye ku para xwe bixwaze.
- Pere an tiştên ku deyn kirine di wextê xwe de û bi tevahî vegerîne.
- Dema deyn vedigerînî, bi dilê xwe tiştekî zêde an baştir bide, heya ku ev ne şertêkî ku ji berê ve hatiye peyman kirin be.
- Tiştê ku tê deyn kirin û dema vegerandinê zelal li hev bikin, da ku her du alî mafên xwe bizanin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.