Qerz, Dayîna Qerzan, Qedexekirina Mal û Îflas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2392

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qerz, Dayîna Qerzan, Qedexekirina Mal û Îflas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا مَا نَجِدُ إِلاَّ سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ أَحْسَنَهُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û bi tundî deveyek ku Pêxember ﷺ jê re deyndar bû xwest. Resûlullah ﷺ ferman da:

"Bidin wî." Gotin: "Me tiştek ji deveyeke pîrtir û çêtir a ku temenê wê ji ya wî mezintir e, tune ye." Mêrik got: "We heqê min bi temamî da, bila Allah jî heqê we bi temamî bide." Resûlullah ﷺ ferman da: "Bidin wî, bêguman baştirîn mirov ew in ku di dayîna deynên xwe de herî xweş û baş tevdigerin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bersîndana deynê di wextê xwe de, bi dilnermî û başiya zêde ya dilxwazî, hêjayî pesnê ye.

Wateya peyvên dijwar
vegerandina deveyekê bixwazin

Deynker mafê xwe xwest: vegerandina deve ya ku wî deyn da Pêxember ﷺ.

deyn bi awayê herî baş bidin

Deyn bi baldarî û bê derengî vegerînin û bi deynker re bi dilnermî reftar bikin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku deyndar divê erkê xwe bi tevahî pêk bîne û vegerandina dilxwazî ya bi awayekî çêtir hêjayî pesnê ye, heya ku ev baştirkirin ji berê ve wekî şert nehatiye danîn. Deynker dikare mafê xwe bixwaze, lê Pêxember ﷺ teşwîq dike ku mesele bi dilfirehî û rêzgirtinê were çareserkirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî feydeya ku wekî şertê deynê tê danîn qedexe dikin; ev rivayet bingehek nîne ji bo rewa nîşandana faîza ku bi şert hatiye danîn.

Dersên ji bo îro
  1. Deynê xwe di wextê xwe de vegerîne û heke derengî pêşbînî dikî, yekser bi deynker re têkilî dayne.
  2. Dema vegerandinê, tiştekî kêmnirx wekî cîgir nede û bi deynker re bi rêz reftar bike.
  3. Diyariyek zêde dikare nîşana spasdariyê be, lê divê ne şertê ku ji berê ve ji bo deynê hatiye lihevkirin be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.