Sahih al-Bukhari, hedîsa 2395
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Jabir ibn Abdullah
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn Ka'b ibn Malikابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا تَمْرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَقَالَ " سَنَغْدُو عَلَيْكَ ". فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهَا بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ تَمْرِهَا.
Jabir ibn Ebdullah (rezîyallahû enhuma) wiha ragihandiye: Bavê min di Roja Uhudê de wekî şehîd hat kuştin û li ser wî deyn hebû. Qerzdaran mafên xwe bi tundî dixwestin. Ez çûm cem Pêxember ﷺ û jê re gotim. Wî ji wan xwest ku hurmeyên baxçê min qebûl bikin û deynê bavê min helal bikin, lê wan red kir. Loma Pêxember ﷺ baxçê min neda wan û got:
"Sibe sibehê em ê bên cem te." Sibe sibehê hat cem me, di nav darên hurmeyan de geriyan û ji bo fêkiyên wan dua bereketê kir. Min ew çinîn û deynê wan da, û ji hurmeyên wan hinek jî ji me re man.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo bereketê dua kir, paşê Cabir deynê xwe bi tevahî da.
Bavê Cabirê li Uhudê wekî şehîd ket û deyn li pey xwe hişt. Cabir ji Pêxember ﷺ xwest ku di mijara deyndar û dirûna xurmeyan de alîkariya wî bike.
Kesên ku divê deyn ji wan re were dayîn.
Baraka: qencî û sûda ku Allah dide tiştekî.
Darên xurmeyên Cabirê û dirûna wan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê deyn bi cidiyet were girtin û deyndar mafê xwe yê vegerandina deynê heye. Pêxember ﷺ mafên wan rêz girt û bê razîbûna wan baxçe neda wan. Zanyaran di dirûna pir de dekerde de mrekze û nimûneyek ji bereketa duayê dibînin. Deyndar dikare ji bo pêkanîna berpirsiyariyên xwe alîkariyê bixwaze, lê deyndar dikare bi dilê xwe beşek an tevahiya daxwaza xwe ya pereyan bibexşîne.
- Deynên xwe bi zelalî tomar bike û planekî diyar çêke da ku wan di wextê xwe de vegerînî.
- Di tengasiyên aborî de alîkariyê bixwaze û bi deyndaran re li ser peymanekî dadperwer biaxive.
- Ji Allah ji bo bereketa malê xwe dua bike û amûrên ku di destê te de ne bikar bîne da ku berpirsiyariyên xwe pêk bînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.