Sahih al-Bukhari, hedîsa 2398
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Kî mal û milk ji xwe re bihêle, ew ji bo mîratgirên wî ye; lê kî zarokên qels û bêçare ji xwe re bihêle, lênihêrîna wan li ser me ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Civak ji bo kesên hewcedar ên ku bê piştgiriyê dimînin, xwedî derdikeve.
Pere û tiştên din ên ku kesek piştî xwe dihêle.
Kesên ku piştî mirina kesek bê lênêrîn an piştgiriya têr dimînin.
Gotineke ku berpirsiyariya civakê û desthilata wê nîşan dide, ne ku mafên diyarkirî yên mîrasgiran biguherîne.
Zanyarên klasîk vê gotinê wek teşwîqeke ku civak, di bin berpirsiyariya desthilata xwe de, lênêrîna kesên lawaz ên bê kesê piştgir dike, fam dikin. Milkê ku tê hiştin li gorî rêgezên mîrasa îslamî dikeve para mîrasgiran; erkê lênêrîna hewcedaran mafên wan ên mîrasê betal nake. Hedîs prensîbekê ya piştgiriya giştî datîne, lê bi tenê hemû rêgezên pratîkî yên li ser welayetê, mesrefa jiyanê an dabeşkirina milkê rave nake.
- Diyar bike ku piştî mirina te dê kê lênêrîna zarokên ku debara wan tê kirin an xizmên din ên lawaz bike.
- Parên qanûnî yên mîrasê biparêze û herwiha ji bo kesên bê alîkar dimînin piştgiriyê organîze bike.
- Wek civakê, beşdarî alîkariya pêbawer ji bo kesên bê malbat an bê derfetên têr bike.
Ev vegotina Ebu Hureyre girêdayî cudahiya di navbera berpirsiyariyên aborî yên miriyekî û lênêrîna kesên girêdayî piştgiriyê de ye.
Sahih al-Bukhari · #2397 (Sahih)Ev hedîs di beşa deyn û dayîna wan de, rasterast li kêleka vegotina ku tê nîqaşkirin e, û dike alîkar ku berpirsiyariya firehtir a derbarê mîrasê de bê famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.