Sahih al-Bukhari, hedîsa 2399
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Fulayhفُلَيْحٌ
- 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَلْيَأْتِنِي فَأَنَا مَوْلاَهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Tu bawermend tune ye ku ez ji wî re di dinyayê û axretê de ji xwe wî nêzîktir nebim. Heke hûn bixwazin, ayeta {Pêxember ji bo bawermendan ji canê wan nêzîktir e} (33:6) bixwînin. Loma, her bawermendekî ku bimire û malekî li pey xwe bihêle, bila mîratgirên wî yê ji aliyê bav ve ew mal werbigirin. Lê kî ku deynek an zarokên bêkes li pey xwe bihêle, bila bên cem min, çimkî ez mewlayê wî me."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ lênêrîna bawermendên ku deyn an zarokên hewcedar li pey xwe dihêlin dike.
Wekî şandî û rêber, Pêxember ﷺ li ser bawermendan mafekî taybet heye: dema rêberiya wî li dijî tercîhên wan be, rêberiya wî pêşî digire.
Xizmên ku li gorî rêzikên mîrasê yên Îslamî ji rêza bavî mîras digirin.
Kesek ku berpirsiyariya lênêrîn û piştgiriya kesên ku alîkarî pêwîst in digire ser xwe.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Pêxember ﷺ bi vê gotina xwe desthilatdarî û erkê xwe yê lênêrîna bawermendan diyar dike. Malê kesê mirî dikeve destê mîrasxurên mafdar, lê Pêxember ﷺ berpirsiyariya deyn û zarokên hewcedar ên kesên ku ti serişteyan li pey xwe nahêlin digire ser xwe. Ev ne destûr e ku deyn bên nehiştin ku bên dayîn: deyn wekî berpirsiyariyeke mîrasê dimîne û divê li gorî rêzikên mîrasê berî dabeşkirina malê bê dayîn. Mezhebên hiqûqî di çarçoveya rêzikên mîrasê yên Îslamî de dabeşkirina mîrasê û pêşîgirtina dayîna deynan dinirxînin.
- Deyn û berpirsiyariyên xwe yên darayî bi zelalî tomar bike, da ku xizmên te bizanibin piştî mirina te çi divê bê çareserkirin.
- Dema mîras tê rêvebirin, pêşî kontrol bike ka kîjan deyn divê bên dayîn, paşê tenê malê mayî parve bike.
- Piştgiriya pratîkî pêşkêşî zarok û xizmên ku piştî mirina endamê malbatê bê serişteyên têr dimînin bike.
Ev rivayet di heman beşê de ye û lênêrîna Pêxember ﷺ ji bo bawermendên xwedî berpirsiyariyên darayî zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #2398 (Sahih)Ev rivayeta Sahih a din ji Ebû Hureyre jî li ser deynan e û bi bangewaziya girîng girtina berpirsiyariyên darayî ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.