Doz û Nakokî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2422

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Doz û Nakokî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ‏"‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (xwedayê jê razî be) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ siwarek şandin herêma Necdiyê û wan mêrekî ji eşîra Benî Henîfe yê bi navê Sumame bin Usal girtin û anîn. Ew serokê xelkê Yemameyê bû. Wan ew bi stûnekê ji stûnên mizgeftê ve girêdan. Paşê Resûlullah ﷺ çû ba wî û pirsî:

"Ey Sumame, li cem te çi heye?" Wî bersiv da: "Ey Muhemmed, li cem min tenê qencî heye." (Ebû Hureyre tevahiya bûyerê vegot.) Di dawiyê de Pêxember ﷺ ferman da: "Sumame azad bikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ piştî ku Thumama hatibû girtin, ew berdan.

Wateya peyvên dijwar
Necid

Herêmek li Nîvgirava Erebî.

Benu Hanîfe

Eşîrek erebî ku Thumama ji wê bû.

Yemame

Herêmek li Erebistanê ku Thumama serokekî navdar ê wê bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ Thumama yekser ceza neda; ew di bin nobetê de hişt û bi wî re axivî. Berdana wî nîşan dide ku serok dikare bi girtiyan re bi dilovanî û hişmendî tevbigere. Zanyar ji vê bûyerê derdixin ku girtî dikare di mizgeftê de bê ragirtin, heke ev guncaw be û mizgeft bê hurmetî neyê kirin. Rêzikên hûrgulî yên derbarê girtiyan de di desthilata hukûmeta rewa de ne; ev çîrok destûrê nade kesên takekes ku mirov bigirin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rûmet nêzîkî kesên ku lênihêrîna wan hatiye spartina te bibe, tewî girtî bin.
  2. Berî ku kesekî daraz bikî an biryarekê bidî, guhdariya wî bike.
  3. Desthilata xwe bi hişmendî û dilovanî, di çarçoveya qanûn û berpirsiyariyê de bikar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.