Sahih al-Bukhari, hedîsa 2421
Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ أَنْ أَنْظُرَ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ، فَإِنَّهُ ابْنِي. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي. فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ".
Aişe (razîyallahu anha) rivayet dike: Ebd bin Zem‘e û Se‘d bin Ebû Weqqas li ber Pêxember ﷺ di derbarê kurê kenîza Zem‘e de nakokî kirin. Se‘d got:
"Ey Resûlê Allah ﷺ! Birayê min beriya mirina xwe wesiyet kir ku dema ez vegerim, li kurê kenîza Zem‘e bigerim û wî bistînim, ji ber ku ew kurê min e." Ebd bin Zem‘e jî got: "Ew birayê min e û kurê kenîza bavê min e; li ser nivîna bavê min hatiye dinyayê." Pêxember ﷺ şibaheteke zelal di navbera zarok û Utbe de dît, lê ferman da: "Ey Ebd bin Zem‘e! Ev zarok ji te re ye, ji ber ku zarok aîdî xwediyê nivînê ye. Ey Sewde! Tu xwe ji wî dûr bixe (hicabê bike)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nasab li gorî nivîna zewacê tê diyarkirin, her çend dişibîna derveyî tiştekî din nîşan bide.
Abd ibn Zam'a û Sa'd ibn Abi Waqqas nakokiya li ser nasab û lênêrîna kurê jina xizmetkar a Zam'a anîn ber Pêxember ﷺ. Sa'd xwe dispêre daxuyaniya birayê xwe yê ku miribû, lê Abd destnîşan kir ku kurik di nivîna zewacê ya bavê xwe de hatiye dinê.
Ji hêla hiqûqî ve zarok bi zilamê ku di zewaca wî de hatiye dinê tê girêdan, heya ku bingehek derbasdar ji bo redkirina vê nasabê tune be.
Sauda diviyabû li hember kurikê qaîdeyên veşartinê bi cih bîne, ji ber ku biryara li ser nasabê wî ew wekî mahramê wê destnîşan nekiribû.
Zanyarên klasîk ji gotina “zarok a nivîna zewacê ye” derdixin ku nivîna zewacê ya pejirandî nasaba hiqûqî diyar dike; tenê dişibîna derveyî vê qaîdeyê betal nake. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê qaîdeya bingehîn qebûl dikin, bi şertên din ên derbarê, ji nav wan, derbasdariya zewacê û îmkana têkiliyên zewacî. Pêxember ﷺ li gorî vê qaîdeyê kurik bi Abd ibn Zam'a ve girêda, lê di heman demê de ji ber dişibîna eşkere bi Utba re ji Sauda xwest dûr bimîne. Zanyar vê yekê wekî tedbîrekê şîrove dikin: nasaba hiqûqî neguherî, lê qaîdeyên têkiliyê ji bo ihtiyatê hatin sepandin.
- Darbariya li ser nasabê li ser bingeha qaîdeyên hiqûqî yên derbasdar ava bike, ne tenê li ser dişibîna derveyî.
- Nakokiyeke girîng a malbatî bibe ber dadwerekî desthilatdar an pispor, ne ku mafên kesên têkildar bi xwe diyarkerî bikî.
- Dema ku nezelaliya di derbarê girêdanên malbatî de bandorê li qaîdeyên têkiliyê dike, tedbîrên guncaw bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.