Tiştên Windabûyî yên Hatine Dîtin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2428

Zaid ibn Khalid al-Juhani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tiştên Windabûyî yên Hatine Dîtin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Zaid ibn Khalid al-Juhani hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ‏"‏‏.‏ يَقُولُ يَزِيدُ إِنْ لَمْ تُعْتَرَفِ اسْتَنْفَقَ بِهَا صَاحِبُهَا وَكَانَتْ وَدِيعَةً، عِنْدَهُ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَهَذَا الَّذِي لاَ أَدْرِي أَفِي حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ أَمْ شَىْءٌ مِنْ عِنْدِهِ ـ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَهْىَ تُعَرَّفُ أَيْضًا‏.‏ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الإِبِلِ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Îsmaîl kurê Ebdillah ji me re vegot: Silêman ji min re vegot, ji Yehya, ji Yezîd (Mewlayê Munbe'is) ku wî bihîstiye Zeyd kurê Xalid (Xwedê jê razî be) digot: Ji Pêxember ﷺ li ser 'Luqete'yê (tiştê windabûyî) hat pirsîn. Wî got:

"Kîsê wê û girêka wê nas bike, paşê salekê îlan bike." Yezîd dibêje: "Heke piştî salekê xwediyê wê derneket holê, yê ku dîtiye dikare wê xerc bike û ew wek emanetekê li cem wî dimîne." Yehya got: "Ez nizanim ev gotinên dawî ji Pêxember ﷺ ne an ji Yezîd bi xwe ne." Paşê Zeyd (Xwedê jê razî be) got: Ji Pêxember ﷺ li ser pezê windabûyî hat pirsîn. Pêxember ﷺ got: "Wê bigire, çimkî ew yan ji bo te ye, yan ji bo birayê te (xwediyê wê) ye, yan jî ji bo gur e." Yezîd zêde kir ku divê pez jî were îlankirin. Paşê li ser hêştirê windabûyî hat pirsîn. Pêxember ﷺ got: "Wê berde, çimkî lingên wê û tûrikê avê pê re ne; ew ê bigihîje avê û darê bixwe heta ku xwediyê wê wê bibîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Tiştekî hêja yê hatî dîtin pêdivî bi naskirina wê ya bi baldarî, ragihandin û vegerandina wê heye.

Wateya peyvên dijwar
Luqatah

Tiştek an maleke wenda ku kesek dibîne.

ʿIfas û wika

Pêçan û ben an girêka ku pê tê girtin; taybetmendiyên ku xwediyê wê dikare bi wan tiştê nas bike.

Heywanên wenda

Heywanek ku ji xwediyê xwe dûr ketiye; cûdahiya di navbera pez û deveyê de bi şiyana wan a parastina xwe ve girêdayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku yê ku tiştên hêja dibîne divê wan bi baldarî binasîne û ji bo salekê ragihîne, da ku xwediyê wan bikare wan bixwaze. Divê daxwaz li gorî nîşanên ku dikarin bên naskirin were kontrolkirin; dîtvan tiştê wekî maleke spartî diparêze û divê wî wekî milkê xwe yê xwezayî negire. Fiqhzan li ser hûrguliyên ragihandinê û bikaranîna paşê ya tiştê hatî dîtin bi awayên cuda nîqaş dikin. Di derbarê pezê de xetera rasterast a wendabûnê an diziyê girîng e; lê deve bi gelemperî dikare bi xwe xwarin û av bibîne, ji ber vê yekê ew bêdestwerdan tê hiştin. Li gorî veguhêzer, beşa derbarê xerckirinê bi piştrastî nehatiye nisbetkirin Pêxember ﷺ.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku tu tiştekî hêja yê hatî dîtin ragihînî, pêçana wê û nîşanên din ên nasînê tomar bike.
  2. Di heyama diyarkirî de ragihîne ku tişt hatî dîtin û wê bide kesê ku dikare wê bi awayekî bawerbar nas bike.
  3. Bi milkê hatî dîtin wekî berpirsiyariyeke spartî re tevbigere û bêyî ku rewşa heywanê li ber çavan bigirî ew ranegire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.