Tiştên Windabûyî yên Hatine Dîtin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2427

Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tiştên Windabûyî yên Hatine Dîtin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Zayd ibn Khalid al-Juhani hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَمَّا يَلْتَقِطُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ احْفَظْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ضَالَّةُ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ ‏"‏‏.‏

Werger

Emrû bin Ebbas ji me re vegot: Ebdurehman ji me re vegot: Sufyan ji me re vegot: Ji Rebîe, Yezîd - azadkiriyê Munbeis - ji min re vegot: Zeyd bin Xalid el-Cuhenî (Xwedê jê razî be) got: Bedewiyek hat cem Pêxember ﷺ û li ser tiştê windabûyî pirsî. Pêxember ﷺ ferman kir:

"Salekê îlanê lê bike, paşê kîs û girêdana wê di bîra xwe de bihêle. Heke kesek were û nîşanên wê rast bêje, bide wî; wekî din, tu dikarî wê bikar bînî." Wî got: "Ey Resûlê Allah! Ya pezê windabûyî çi ye?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Ew ji te re ye, an ji birayê te re ye (xwediyê wê), an jî ji gur re ye." Wî dîsa pirsî: "Ya deveya windabûyî çi ye?" Rûyê Pêxember ﷺ ji ber hêrsê sor bû û ferman kir: "Tu û ew çi karê te pê heye? Lingên wê û depoya ava wê hene; ew bi xwe diçe ser avê û darên dixwe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku tiştekî hêja dibîne, salekê ragihîne û taybetmendiyên wê di bîra xwe de dihêle.

Wateya peyvên dijwar
Luqatah

Tiştekî winda ku kesek dibîne û radike.

Pêçan û girêk

Taybetmendiyên naskirina tiştê hatiye dîtin, ku xwediyê rastîn dikare wan rave bike.

Mih an şeterekî şaşbûyî

Heywanekî ji pezê xwe dûr ketî; rêbaz diguhere, ji ber ku mih bêparastin e, lê şeter dikare xwe biparêze.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku tiştên hêja yên hatine dîtin divê bi baldarî bên parastin û salekê ragihandina dîtina wan bê kirin; dîtbar jî taybetmendiyên wan veşartî dihêle da ku xwediyê rastîn nas bike. Heke kesek ravekirineke rast bide, dîtbar tiştê ji wî re vedigerîne. Piştî dema ragihandinê, dîtbar dikare tiştê bikar bîne, lê heke xwedî paşê derkeve, ew hîn jî berpirsiyar dimîne. Faqîhan li gorî celebê tiştê hatiye dîtin û şertan, şert û istîsnayên din nîqaş dikin. Mihê şaşbûyî dikare bê parastin da ku winda an dizî nebe; şeterek ku dikare xwe biparêze, bi gelemperî bê alîkarî tê hiştin.

Dersên ji bo îro
  1. Telefon, kîsê pereyan an tiştekî din ê hêja yê ku dibînî bide cihêkî pêbawer û rêbaza ragihandina ku tê sepandin bişopîne.
  2. Taybetmendiyên cuda yên tiştê hatiye dîtin tomar bike, lê hemûyan eşkere neke; bi vî awayî xwedî dikare bi awayekî bawerbar tiştê xwe nas bike.
  3. Malên kesên din wekî emanet û berpirsiyariyekê bibîne: wan wekî malê xwe bikar neyne û dema xwedî derkeve wan vegerîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.