Tiştên Windabûyî yên Hatine Dîtin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2429

Zayd ibn Khalid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tiştên Windabûyî yên Hatine Dîtin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Zayd ibn Khalid hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Zeyd bîn Xalid (rz) ragihand: Mêrekî hat cem Resûlê Allah ﷺ û li ser tiştê windabûyî (luqete) pirsî. Resûlê Allah ﷺ ferman kir:

"Taybetmendiyên kîsê wê û girêdana wê nas bike, paşê salekê îlan bike. Eger xwediyê wê hat, wê bide wî; wekî din, tu dikarî bi wê re çi bikî bila bibî." Wî pirsî: "Ya pezê windabûyî çawa ye?" Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Ew ji bo te ye, an ji bo birayê te (xwediyê wê), an jî ji bo gur e." Wî dîsa pirsî: "Ya deveya windabûyî çawa ye?" Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Tu û ew çi karê te pê heye? Av û lingên wê hene; ew digihîje avê û dar dixwe heta ku xwediyê wê wê bibîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kê tiştekî winda bibîne, divê wê biparêze û salekê li xwediyê wê bigere.

Wateya peyvên dijwar
Luqatah

Tiştek ku kesek dibîne û xwediyê wê nayê nasîn.

ʿIfāṣ û wikāʾ

Pêçan an jî qedeh û benê ku bi wê hatiye girêdan; taybetmendiyên wan ji naskirina tiştê re alîkar in.

Heywanên şaşbûyî

Pez an deve ku ji xwediyê xwe dûr ketiye û bi tenê tê dîtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê tiştekî nirxdar ê hatî dîtin bi baldarî bê ravekirin û dîtina wê ji bo salekê bê ragihandin, da ku xwediyê wê bikaribe wê bixwaze. Ger xwedî were, divê tişt jê re bê vegerandin; piştî wê demê, dîtvan dikare li ser wê biryarê bide, lê ger xwedî paşê xuya bibe, dîtvan hîn jî berpirsiyar dimîne. Mirov dikare pezê hatî dîtin bigire da ku wê ji windabûnê an nêçîrvanan biparêze. Divê deve ku dikare xwe biparêze bêhiştin. Mezhebên hiqûqê rêgezên din ên derbarê awayê ragihandinê, nirxa tiştê û tiştê ku ger xwedî paşê derkeve divê bê kirin, nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Taybetmendiyên ku tiştekî hatî dîtin nas dikin binivîse û dîtina wê bi rêyên guncaw ragihîne.
  2. Mala hatî dîtin bi baldarî biparêze û dema xwedî bi awayekî dilniya wê nas bike, vegerîne.
  3. Tenê dema ku pêwîst be heywaneke şaşbûyî biparêze, da ku wê ji windabûn an xeterê rizgar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.