Sahih al-Bukhari, hedîsa 2446
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ.
Ebû Mûsa (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Mumin ji bo muminê din wekî avahiyekê ye; beşek wê beşa din xurt dike." Dema vê yekê digot, Pêxember ﷺ tiliyên xwe têkilî hev kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
M creyandî hevûdu wekî beşên avahiyekê xurt bihêz dikin.
Avahiyek ku beşên wê bi hev re wê xurt dikin.
Piştgiriya hev kirin, da ku her kes xurttir bibe.
Têxistina tiliyan nav hev; li vir wêneyekî eşkere yê girêdaniyê ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bawermend divê di karên baş de piştgirî bidin hevûdu û civak bi hevkariyê xurttir dibe. Ibn Hecer di şirovekirina vê wêneyê de balê dikişîne ser alîkariya hevbeş: wekî ku kevirên avahiyê hevdu digirin, bawermend jî piştgiriya hev dikin. Ev hedîs qaîdeyeke hiqûqî ya serbixwe ku hemû cihêtiyên di navbera mirovan de rake destnîşan nake; lê erkê biratiyê û hevgirtinê di nav sînorên rêberiya îslamî de tekez dike.
- Dema kesekî li derdora xwe bi erkeke dijwar re mijûl e, alîkariya pratîk pêşkêş bike.
- Di komekê de bi hev re bixebite û beşdariya her kesî binirxîne, her çend biçûk xuya bike.
- Bi rêz li hember neheqiyê raweste û piştgirî bide kesê ku ji wê bandor dibîne.
Ev rivayet teşwîq dike ku mirov alîkariya birayekî bindestkirî bike û zalim rawestîne da ku neheqiya xwe bidomîne. Bi vî awayî, piştgiriya hevbeş a ku di vê hedîsê de hatiye vegotin dibe tiştekî pratîk.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Ev hedîs, di nav tiştên din de, nefretê û piştê xwe ji hevûdu zivirandinê qedexe dike; ev tevger biratî û girêdaniya hevbeş lawaz dikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.