Sahih al-Bukhari, hedîsa 2444
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ " تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ ".
Enes (xweda jê razî be) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Birayê xwe yê alîkar bin, çi ew zalim be çi jî mazlûm be." Gotin: "Ya Resûlallah! Em dizanin ka em çawa alîkariya mazlûm dikin, lê em ê çawa alîkariya zalim bikin?" Ferman kir: "Bi girtina destên wî (wate bi astengkirina wî ji zilmê)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tu alîkariya birayê xwe dikî dema ku wî ji kirina zilmê disekinînî.
Bi awayekî dadperwer piştgiriyê bide wî, bêyî ku tevgereke wî bêhişane erê bikî.
Bi rêbazên guncaw pêşî li zilmkirina wî bigire û xwe jî ji kirina zilmê biparêze.
Zanyarên klasîk rave dikin ku piştgiriya kesê ku zilm lê hatiye kirin tê wateya parastina mafên wî, lê piştgiriya zalim tê wateya dûrxistina wî ji zilmê. Ji ber vê yekê, bangewaziya biratiyê hinceta alîgiriyê nade. Divê pêşî li xerabiyê bi awayekî qanûnî û li gorî pîvanê bê girtin; kesê ku mafê destwerdanê heye divê berpirsiyariya xwe li ber çavan bigire û nehêle ku destwerdan bibe sedema zilmekî mezintir.
- Bi aramî û zelalî li dijî zilmê biaxive, heta ku kesê wê dike heval an jî xizmê te be.
- Piştgiriya kesê ku zirar dibîne bike: guhê xwe bide wî û alîkariya wî bike ku alîkariya guncaw bibîne.
- Tenê bi awayekî qanûnî, ewle û li gorî pîvanê destwerdanê bike; heke pêwîst be, ji kesên berpirsiyar alîkariyê bixwaze.
Ev vegotin ferman dide ku tu li mislimanekî zilmê nekî û wî li ber destê zalim nehêlî; ev yek diyar dike ka piştgiriya kesê ku zilm lê hatiye kirin çawa ye.
Sahih al-Bukhari · #2443 (Sahih)Ev vegotin qedexe dike ku hûn hevdu biteng bikin û hevdu bê piştgiriyê bihêlin; bi vî awayî hem parastina mexdûran hem jî pêşîgirtina li zilmê girîng dibîne.
40 Hadith van an-Nawawi · #35 (Sahih)Bangewaziya ku hevdu nefret nekin û wekî bendeyên Allah bibin bira, piştgiriya dadperwer di çarçoveya firehtir a danûstandina baş de cih dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.