Sahih al-Bukhari, hedîsa 2463
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.
Ebdullah kurê Mesleme ji Malik, ji Ibn Şîhab, ji E'rec û ji Ebû Hureyre (razîyallahu enhu) wiha rivayet kir: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Divê tu cîranek rê li ber cîranê xwe negire ku darika xwe li dîwarê wî bixe." Paşê Ebû Hureyre got: "Çima ez we dibînim ku hûn ji vê yekê rû vedigerînin? Sond be bi Allah, ez ê vê yekê di navbera milên we de bavêjim!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cîranek divê bê sedemeke maqûl alîkariyeke maqûl ji cîranê xwe re red neke.
Parçeyek darê ku di vê çarçoveyê de di dîwarê cîranekî de an li ser wê tê girêdan.
Gotineke bihêz a Ebu Hureyre ye: ew ê vê rivayetê bi israrê ji guhdarên xwe re vegotina xwe bidomîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku cîran divê bê hewcedarî pêşiya kirinên maqûl û biçûk ên hev negirin. Fiqhzan di derbarê sepandina wê ya rast de, ji aliyên wekî destûr, zirar û mafên xwediyê dîwarê ve, cuda bûn. Rêgeza giştî ev e ku alîkariya di navbera cîranan de tê teşwîqkirin, lê tu destwerdan nayê rewa kirin heke zirar bide an mafên kesên din binpê bike.
- Ger ji bo cîranekî xizmeteke biçûk zirar çênake, wê bêyî sedem red neke.
- Berî pêkanîna daxwazê li hev bikin ka ew çawa bêyî zirardayîna milkê kesekî dikare were bicihanîn.
- Mafên cîranan cidî bigire û bi dilovanî bersiva daxwazên wan bide.
Ev rivayeta sahih jî li ser maf û alîkariya di navbera cîranan de ye û girîngiya lênêriya cîranê diyar dike.
Sahih al-Bukhari · #2444 (Sahih)Pêxember ﷺ di vê de teşwîqê dike ku mirov alîkariya hev bikin; ev li gel amadebûna pratîkî ya ku ev rivayet ji cîranan dixwaze li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.