Sahih al-Bukhari, hedîsa 2477
Salama ibn al-Akwa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladji al‑Bukhari re vegotأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ. قَالَ " عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ". قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " اكْسِرُوهَا، وَأَهْرِقُوهَا ". قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " اغْسِلُوا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ
Ebû Asim ed-Dahhak ibn Muxled ji me re vegot: Ji Yezîd ibn Ebî Ubeyd, ji Seleme ibn Ekwae (radyallahu anhu) ku wî got: Di roja Xeyberê de Pêxember ﷺ agirên hatine vêxistin dît. Wî pirsî:
"Ev agir ji bo çi tên vêxistin?" Wan gotin: "Ji bo goştê kerên kedî." Wî ferman da: "Qazan bişkênin û naveroka wan birijînin." Wan gotin: "Ma em naverokê birijînin û qazan bişon baştir e?" Wî got: "Bişon." Ebû Ebdillah (Buxarî) got: Ibn Ebî Uweys digot 'el-humur el-ensiyye' bi nasbê (bi dengê zirav yê Elif û Nûn).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ goştê keran qedexe kir û destûr da ku qazan bên şûştin, ne ku bên şikandin.
Bûyer di roja Xeyberê de qewimî, dema ku Pêxember ﷺ dît ku goştê kerên kedî tê amadekirin.
Kerên ku wek heywanên malê an barhilgir tên xwedîkirin, ne kerên kovî.
Goştê amadebûyî û naveroka qazan bavêjin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku goştê kerên kedî qedexe ye. Di destpêkê de ferman bû ku qazan bên şikandin, lê dema sahabeyan pirsî gelo dikarin wan bişon, Pêxember ﷺ destûr da. Ev nîşan dide ku dema çareseriyek pratîk armanca rêberiyê diparêze, dikare bê pejirandin; ji ber vê yekê ne hewce bû ku qazan bên tunekirin.
- Ger guman hebe, berî amadekirin an xwarina xwarinekê kontrol bike ka ew destûr e an na.
- Rêberiyên olî bi baldarî bişopîne û dema çareseriyeke pratîk hebe, li ser wê bipirse.
- Ji israfê dûr bimîne: piştî avêtina goşt, dikaribû qazan bên şûştin û dîsa bên bikaranîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.