Sahih al-Bukhari, hedîsa 2487
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى
- 2Bavê wî, Abdullahأَبِي
- 3Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".
Mihemed kurê Ebdullah kurê Musenna ji me re vegot: Bavê min ji min re vegot: Sumame kurê Ebdullah kurê Enes ji min re vegot: Enes (Xwedê jê razî be) jê re vegotiye ku Ebû Bekir (Xwedê jê razî be) nameyek der barê ferza zekatê de ku Resûlullah ﷺ ferz kiribû, ji wî re nivîsand û got:
"Her du kesên ku di malekî de şirîk bin, divê zekata wî malî bi wekhevî di navbera xwe de parve bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heval xwedî bi dadmendî û li gorî rêjeyê zekata deyndar parve dikin.
Cureyek alîkariya mecbûrî ye ku, di bin şertên diyarkirî de, li ser hin malan tê dayîn.
Du an zêdetir kesên ku bi hev re xwediyê malekê ne.
Li cem hev hesabê xwe rast bikin da ku her kes bi dadmendî para xwe ya zekata deyndar bide.
Zanyarên klasîk ji vê dibînin ku keriyê heywanên ku bi hev re xwediyê wê ne, ji bo rêgezên zekatê dikare wek yek yekeyê were hesibandin, lê hevxwedî barê dawî li gorî rêjeyê di nav xwe de parve dikin. Ev gotin behsa parvekirineke dadmend dike, ne hewce ye ku heke para xwedîtiyê cuda be, pere jî wekhev be. Mezhebên fıqhê şertên ku tê de milkê hevpar wek keriyeke yekê tê hesibandin nîqaş dikin; ev riwayet di dema hesabkirinê de qedexeya zirarê nedaheqiyê li ser kesekî din diyar dike.
- Di milkê hevpar de, para xwedîtiyê û lêçûnên xwe ji pêş ve bi zelalî diyar bikin da ku zekat bi dadmendî were parvekirin.
- Zekata deyndar li gorî rêgezên derbasdar hesab bikin û nehêlin ku hevalek xwedî ji berpirsiyariya hevpar zêdetir bar hilgire.
- Ji peymanên darayî tomarên rast biparêzin û hesabên xwe bi awayekî zelal bikin.
Ev riwayet jî rêgezên zekatê û heywanên ku bi hev re tên xwedîkirin dide nîqaşkirin û alîkarî dike ku çarçoveya rêberiya nivîskî ya Ebû Bekir zelal bibe.
Sahih al-Bukhari · #2489 (Sahih)Di wê de Ibn Umer rêgezên zekata deveyan vedibêje; bi hev re, riwayetan nîşan didin ku berpirsiyariyên zekatê yên heywanan çawa hatine destnîşankirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.