Sahih al-Bukhari, hedîsa 2496
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.
Câbir bîn Ebdullah (razîyallahu anhuma) got: Pêxember ﷺ di her milkê ku hêj nehatiye parvekirin de bi şef‘ayê (mafê pêşkirînê) hukim kir. Lê gava sînor hatin diyarkirin û rê hatin veqetandin, êdî şef‘a tune ye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di xwedîtiya hevbeş a neparvekirî de mafê pêşîn a kirînê heye; piştî diyarkirina sînor, ew maf diqede.
Mafê pêşîn a kirînê ya hevxwediyekar e ku dikare para ku ji kesekî din re tê firotin bikire.
Xwedîtiya hevbeş e ku beşên wê yên cuda hîn ji xwediyan re nehatiye tayînkirin.
Diyarkirina beşên xwedîtiyê û tayînkirina derbasbûnê an rêyan ber bi wan beşan ve.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku armanca mafê pêşîn a kirînê ew e ku heta dema xwedîtiyê neparvekirî ye, zirar û nakokiyên di navbera hevxwediyekaran de were astengkirin. Li gorî nivîsê, dema beş bêne sînorkirin û rêyên gihîştinê bên tayînkirin, ev maf diqede. Mezhebên fiqhê sepandin û sînorê rastîn ê Shuf'ah nîqaş dikin; ev riwayet delîleke girîng e ji bo cudahiya di navbera xwedîtiya neparvekirî û xwedîtiya bi sînorên diyarkirî de.
- Di xwedîtiya hevbeş de, bi nivîskî diyar bikin ka kîjan beş û rêyên gihîştinê ji her xwedî re ne.
- Derbarê firotina parekê de bi demê re bi hevxwediyekaran re biaxivin û mafê wan ê derbasdar yê pêşîn a kirînê rêz bigirin.
- Di nakokiyeke taybet de, ji hiqûqnas an zanyarekî pispor li ser rêzikên derbasdar şêwirê bistînin.
Ev riwayeta Cabir jî li ser Shuf'ah di xwedîtiya hevbeş de ye û bi şertên di vê nivîsê de pir girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #2494 (Sahih)Ev riwayet li ser mafê pêşîn a kirînê di milkên hevbeş de ye û dibe alîkar ku mijara hiqûqî di çarçoveyeke firehtir de were dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.