Sahih al-Bukhari, hedîsa 2505
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ.وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، لاَ يَخْلِطُهُمْ شَىْءٌ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا، فَفَشَتْ فِي ذَلِكَ الْقَالَةُ. قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ جَابِرٌ فَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا. فَقَالَ جَابِرٌ بِكَفِّهِ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ " بَلَغَنِي أَنَّ أَقْوَامًا يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا، وَاللَّهِ لأَنَا أَبَرُّ وَأَتْقَى لِلَّهِ مِنْهُمْ، وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ لَنَا أَوْ لِلأَبَدِ فَقَالَ " لاَ بَلْ لِلأَبَدِ ". قَالَ وَجَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَقُولُ لَبَّيْكَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ وَقَالَ الآخَرُ لَبَّيْكَ بِحَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَأَشْرَكَهُ فِي الْهَدْىِ.
Ebû Nu'man ji me re ragihand, Hemmad kurê Zeyd ji me re ragihand, Ebdulmelik kurê Cureyc ji me re xeber da, ew ji Ata, û Ata jî ji Cabir; û her wiha Tawus ji Îbn Ebbas - Xwedê ji wan razî be - got: Pêxember ﷺ sibeha roja çarem a mehê Zil-Hicceyê bi niyeta Hecê tenê hatin, tiştekî din tevli îhrama wan nebûbû. Gava em gihîştin Mekkeyê, Pêxember ﷺ ferman da me ku em niyeta xwe biguherînin û bikin Umre, û piştî temamkirina Umreyê em ji îhramê derkevin û herin cem jinên xwe. Di nav xelkê de gotegot li ser vê yekê belav bûn. Ata got: Cabir bi ecêbmayînê got: 'Yek ji me dê biçe Minayê di halê ku menî ji endamê wî diherike?' û dema vê yekê digot bi destê xwe îşaret kir. Gava ev xeber gihîşte Pêxember ﷺ, ew rabûn û xutbe xwendin û gotin: 'Ji min re hatiye gotin ku hinek kes wisa û wisa dibêjin; Sond be bi Xwedê! Ez ji wan zêdetir ji Xwedê ditirsim û zêdetir teqwadar im. Heke min pêşwext bizanibûya ka çi dê biqewime, min dê qurbanî neanîba, û heke qurbanî li gel min nebûya, min dê ji îhramê derketiba.' Wê demê Suraqe kurê Malik kurê Cu'şum rabû û pirsî: 'Ey Resûlê Xwedê ﷺ! Ev tenê ji bo me ye an heta hetayê ye?' Pêxember ﷺ bersiv dan: 'Na, belkî heta hetayê ye.' Paşê Elî kurê Ebû Talib ji Yemenê hat û digot: 'Lebbeyk ji bo wê tişta ku Resûlê Xwedê ﷺ niyet kiriye.' Kesekî din jî got ku wî digot: 'Lebbeyk ji bo Heca Resûlê Xwedê ﷺ.' Pêxember ﷺ ferman da Elî ku li ser îhrama xwe bimîne û wî di qurbaniyê de kir şirîkê xwe.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ fermandariya hecîyan kir ku bêyî heywanê qurbanê hatibûn, niyeta xwe ya hecê biguherînin bo umreyê.
Şehabe sibêya roja çaremîn a mehê Zilhiccê gihîştin Mekkeyê, di îhramê de û bi niyeta hecê. Pêxember ﷺ fermana kesên ku heywanê qurbanê bi xwe re neanîbûn kir ku niyeta xwe biguherînin bo umreyê û piştî qedandina umreyê ji îhramê derkevin. Dema îtiraz hat kirin, wî rave kir ku ew bixwe di îhramê de dimîne, ji ber ku heywanê qurbanê bi xwe re anîbû.
Rewşa pîroz e ku di wê de hecî ji hin kiryar û tiştan dûr dikeve.
Awayekî hecê ye ku pêşî umre tê kirin, paşê ji îhramê tê derketin û di demek din de ji bo hecê dîsa îhram tê kirin.
Heywanek ku ji bo qurbanîkirinê di dema hecê de tê birin an tê veqetandin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku hecîyekî ku heywanê qurbanê bi xwe re neanîbe dikare niyeta hecê biguherîne bo umreyê û piştî qedandina wê ji îhramê derkeve; ev bingeha temettuê ye. Kesê ku heywanê qurbanê bi xwe re anîbe, li gorî fermana Pêxember ﷺ di îhramê de dimîne. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunnî temettuê dipejirînin, herçend di hin hûrguliyan de li ser rêzik û şertên wê cuda dibînin. Ravekirina ku ev destûr herdem derbasdar e, bersiva pirsê Suraqeyê dide ku gelo destûr tenê ji bo wê carê bû.
- Berî hecê, rêzikên temettuê û yên derbarê birina heywanê qurbanê de hîn bibe.
- Dema di mijarekê olî de dudilî hebî, li gorî fermana eşkere ya Pêxember ﷺ tevbigere û ji alimekî pispor ravekirinê bixwaze.
- Nehêle zexta komê rê li ber pêkanîna rêzikekê bigire ku bi zanîn û xwedîtîdariya dilsozane hatiye ravekirin.
Ev rivayet heman çîrokê vedibêje: gihîştina Mekkeyê, veguhastina bo umreyê û cudahiya di navbera kesên ku heywanê qurbanê bi xwe re anîbûn û yên din de.
Sahih al-Bukhari · #2503 (Sahih)Ev rivayet ji heman pirtûkê alîkar e ku rêzikên hecê û kiryarên hecî di çarçoveyeke firehtir de bêne fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.