Sahih al-Bukhari, hedîsa 2518
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dharr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ، قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ". قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ".
Ebû Zerr (r.a.) wiha got: Min ji Pêxember ﷺ pirsî:
"Kîjan emel herî baş e?" Wî ferman kir: "Bawerî bi Allah û cîhad di riya Wî de." Min got: "Azadkirina kîjan koleyan herî baş e?" Wî ferman kir: "Yê ku bihatirîn e û li cem xwediyê wî herî delal e." Min got: "Heke ez nikaribim vê yekê bikim?" Wî ferman kir: "Alîkariya kesekî qels bike an jî ji bo kesekî ku nikare karê xwe bi xwe bike tiştekî baş bike." Min got: "Heke ez nikaribim vê yekê jî bikim?" Wî ferman kir: "Xwe ji zerardayîna mirovan dûr bixe, bêguman ev sadqeyek e ku tu ji bo nefsa xwe dikî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îman, biovanî û dûrketina ji zirarê kirinê kirinên hêja ne.
Azadî dayîn kesekî di koletiyê de.
Piştgirîkirina kesekî di karê wî de an jî di peywirekê de ku ew nikare bi tena serê xwe baş pêk bîne.
Kareke baş ku kesekî jê sûdê digihîne an zirarê pêşî lê digire.
Zanayan ji vê derdixin ku hem kiryarên îbadetê hem jî xizmeta kesên din xwedî nirxeke mezin in. Pêxember ﷺ azadkirina kesekî hêja û delal wekî kiryareke bi taybetî xwedî xelat nîşan dide, û di heman demê de ji bo kesên ku nikarin vê yekê bikin alternatîfên gengaz destnîşan dike. Dûrketina ji zirarê gihandina mirovan jî xêr e. Nirxa kiryaran bi şert û mercan û hewcedariyên mirovan ve girêdayî ye.
- Her roj awayekî diyar hilbijêre ku alîkariya kesekî bikî, wekî pêşkêşkirina wext, zanîn an piştgiriya pratîkî.
- Heke nikarî diyariyeke mezin bidî, bi hişyarî axaftin û rêzgirtina mafên kesên din pêşî li zirarê bigire.
- Îman û kiryarên dilpak di pêşiyê de bihêle, û alîkariya xwe li gorî hewcedariyên rastîn ên kesên din bike.
Ev rivayet jî behsa azadkirina kesekî di koletiyê de dike û mijara vê hedîsê temam dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ebu Zerr di vê rivayetê de vediguhêze ku gelek cureyên kirinên baş xêr tên hesibandin; ev bi dûrketina ji zirarê û alîkariya kesên din ve girêdayî ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Ev rivayet tekez dike ku îmana dilpak di xwestina başiyê ji bo kesên din de xuya dibe; ev jî li gorî teşwîqkirina alîkariyê û zirar nedayînê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.