Azadkirina Koleyan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2533

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Azadkirina Koleyan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Aisha

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي‏.‏ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ‏.‏ فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ‏.‏ وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet dike: Utbe kurê Ebû Weqqas li birayê xwe Se'd kurê Ebû Weqqas wesiyet kir ku kurê kenîza Zem'eyê bigire û got:

"Ew kurê min e." Dema ku Resûlullah ﷺ di dema Fetha Mekkeyê de hat, Se'd kurê kenîza Zem'eyê anî cem Resûlullah ﷺ û Ebd kurê Zem'eyê jî bi xwe re anî. Se'd got: "Ya Resûlallah! Ev kurê birayê min Utbe ye û wî ji min re wesiyet kir ku ew kurê wî ye." Ebd kurê Zem'eyê got: "Ya Resûlallah! Ev birayê min e, kurê kenîza Zem'eyê ye û li ser nivîna wî hatiye dinyayê." Resûlullah ﷺ li kurê kenîza Zem'eyê mêze kir û dît ku ew ji hemû mirovan zêdetir dişibe Utbeyê. Loma Resûlullah ﷺ ferman da: "Ey Ebd kurê Zem'eyê! Ew ji te re ye, ji ber ku li ser nivîna bavê te hatiye dinyayê." Ji ber ku Resûlullah ﷺ dît ew çiqas dişibe Utbeyê, ferman da: "Ey Sewde keça Zem'eyê! Ji wî dûr bisekine (hicabê bike)." Sewde jî hevjîna Pêxember ﷺ bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nasaba qanûnî li gorî nivîna zewacê tê diyarkirin, lê wekhevî di derbarê sînorên xizmatiyê de hişyariyê dixwaze.

Paşxane û sedem

Di dema fetha Mekkeyê de li ser nasaba kurê xizmetkara Zam'a nîqaş derket. Sa'd ew anî cem Pêxember ﷺ; Abd ibn Zam'a got ku lawik di nivîna bavê wî de hatiye dinê.

Wateya peyvên dijwar
Ji nivîna zewacê hatiye dinê

Zarokê ku di zewaceke pejirandî de ji dayik dibe, bi qanûnî ji mêr re tê nisbetkirin.

Rêz girtina ji hicabê

Diviyabû Sawda li hember lawik rêzikên veşartinê bicîh bîne, ji ber ku wekheviya wî bi Utbe re sedema hişyariyê bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji gotina ku lawik a Abd ibn Zam'a ye, qaîdeya qanûnî derdixin ku nasab bi bingehîn bi nivîna zewacê ve tê girêdan; îdiaya tenê ya kesekî din ji bo bavtiya biyolojîk vê qaîdeyê betal nake. Wekheviya hatî dîtin ji bo guherandina nasaba qanûnî nehat bikaranîn, lê bû sedema hişyariyê di derbarê Sawda de. Zanyar vê yekê wek cudahiya di navbera nasaba qanûnî û hişyariya di têkiliyên mirovan de şîrove dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Biryarên hesas ên derbarê nasabê de li ser qaîdeyên qanûnî yên derbasdar û rastiyên bi baldarî hatine diyarkirin ava bike, ne tenê li ser wekheviya laşî.
  2. Di nakokiyên malbatî de, daxwazên qanûnî ji hişyariya pratîkî cuda bike.
  3. Mijarên derbarê esl û nasabê bi baldarî binirxîne û rûmeta hemû kesên têkildar biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.