Sahih al-Bukhari, hedîsa 2537
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahim ibn Uqbaإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ، فَقَالَ " لاَ تَدَعُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ".
Enes (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Çend mêrên ji Ensaran destûr xwestin û ji Resûlullah ﷺ re gotin:
"Destûrê bide me da em fîdyeya kurxwarê me Ebbas lê biborînin." Lêbelê Pêxember ﷺ ferman da: "Hûn jê qiruşeke jî bernedin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ensaran destûr tune bû ku beşek ji fidyeya Abbas bibexşînin.
Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û koçberan.
Meblağek ku ji bo rizgarkirina girtiyekî dihat dayîn.
Pereyekî zîvîn ku wê demê wekî pere dihat bikaranîn.
Şîrovekarên klasîk vê bûyerê di çarçoveya girtiyên Bedrê û fidyeya Abbas de datînin. Ew destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ pêşniyara Ensaran red kir û xwest ku tevahiya meblağa deyndar were dayîn. Ji vê yekê tê famkirin ku xizmî an hezkirin bi tena xwe ne sedem in ku mafekî darayî yê diyarkirî were betalkirin; lê kesê xwedî maf dikare bi dilxwazî ji daxwaza xwe ya xweşî veqete. Hedîs biryarekî taybet vedibêje û qaîdeyek giştî nade ku her deyn divê her tim bi tevahî bê standin.
- Peyman û berpirsiyariyên darayî bi dadperwerî bicîh bîne, bêyî ku tu malbat an hevalan pêş bixe.
- Bi lez ji daxwazekê ya kesekî din re nekeve; berî wê destûra kesê xwedî maf bistîne.
- Di doza nakokiyê de zelal bike maf ji kê re ye, paşê li gorî wê tevbigere.
Ev vegotin jî behsa Abbas û girtiyên Bedrê dike û alîkar e ku bûyera fidyeyê di kontekstê xwe de were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #2536 (Sahih)Ev vegotin biryarek taybet di derbarê mafekî diyarkirî de vedibêje û bi sepandina bi baldarî ya qaîdeyan ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #2538 (Sahih)Ev vegotin behsa azadkirinê û awayê muamele bi maf û berpirsiyariyan dike; ev mijar bi beşa azadkirinê re li hev tên.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.