Sahih al-Bukhari, hedîsa 2538
Hakim ibn Hizam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Bavê wî
- 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِي
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ، وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ وَأَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ، قَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا، يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا، قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ".
Hişam wiha rivayet dike: Bavê min ji min re got ku Hekîm bîn Hîzam (radyallahu anh) di serdema cahiliyetê de sed kole azad kirin û sed deve jî (di rêya Xwedê de) dan. Dema ku ew bû misilman, dîsa sed deve dan û sed kole azad kirin. Hekîm got:
"Min ji Resûlullah ﷺ pirsî û gotim: 'Ey Resûlullah ﷺ! Li ser wan tiştên baş ên ku min di serdema cahiliyetê de dikirin çi difikirî? Min ew wekî karên qenc û xêrxwaziyê didîtin.' Wê demê Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Te bi hemû wan xêrên ku te berê kirine, îslam qebûl kiriye.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Karên baş ên ku berê hatine kirin, dema kesek Îslamê qebûl dike jî nirxa xwe diparêzin.
Dema berî Îslamê, ku wek al-Jahiliyyah tê binavkirin.
Azadî dayîna kesekî ku hatiye kolekirin.
Kirina tevgeran bi mebesta başiyê û bidestxistina razîbûna Allah.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Allah dikare karên baş ên berî misilmanbûna kesekî kirî bi xelat bike; Îslam nirxa wan jê ranake. Ev gotin destûrê nade ku bawerî û karên baş ji hev bên veqetandin: piştî qebûlkirina Îslamê, divê mirov bi bawerî û niyeta pak karên baş bidomîne. Hadîs azadkirina kesên kolekirî û sedeqeyê wek nimûneyên xêrxwaziyê dibêje.
- Piştî guherînek mezin a jiyanê jî xweşikiyên exlaqî û karên baş bidomîne.
- Li gorî şiyana xwe alîkariya kesên hewcedar bike û rêyên pratîk bibîne ku jiyana wan baştir bike.
- Karên baş bi niyeta pak û hêviya rehma Allah pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.